low-necked w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła low-necked w angielski»włoski słowniku

low-necked [Brit ˌləʊˈnɛkt, Am ˌloʊˈnɛkt] PRZYM.

low-necked

scollato

I.neck [Brit nɛk, Am nɛk] RZ.

1. neck ANAT.:

neck

collo r.m.

to wear sth round one's neck

portare qc (intorno) al collo

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qn

to drip or run down sb's neck liquid:

colare giù per il collo

the back of the neck

la nuca

2. neck ZOOL. (of horse, donkey):

neck

collo r.m.

3. neck MODA:

neck (collar)

collo r.m.

neck (collar)

colletto r.m.

neck (neckline)

scollatura r.ż.

with a high neck

col collo alto

with a low neck

scollato

4. neck GASTR. (of lamb, beef):

neck

collo r.m.

5. neck (narrowest part):

neck (of bottle, flask, vase)

collo r.m.

6. neck MUZ. (of instrument):

neck

manico r.m.

7. neck GEOG.:

neck

istmo r.m.

8. neck MED.:

neck (of womb)

collo r.m.

neck (dental)

colletto r.m.

9. neck GEOL. (of volcano):

neck

camino r.m. vulcanico

II.-necked W WYR. ZŁ.

long-necked, short-necked

dal collo lungo, corto

high-necked

accollato

low-necked

scollato

III.neck [Brit nɛk, Am nɛk] CZ. cz. nieprzech. pot.

neck

sbaciucchiarsi

neck

pomiciare

IV.neck [Brit nɛk, Am nɛk]

to be a pain in the neck pot.

essere un rompiscatole

to be neck and neck

essere testa a testa

he's up to his neck in it pot.

c'è dentro fino al collo

he's up to his neck in debt pot.

è indebitato fino al collo

to get or catch it in the neck pot.

prendersi una lavata di capo

to risk one's neck pot.

rischiare l'osso del collo

to stick one's neck out pot.

esporsi (alle critiche)

to win by a neck horse:

vincere di un'incollatura

to win by a neck person:

vincere con un distacco minimo or per un pelo

in this neck of the woods pot.

da queste parti or nei paraggi

to be dead from the neck up pot.

essere una testa vuota

Tłumaczenia dla hasła low-necked w włoski»angielski słowniku

succinto [sutˈtʃinto] PRZYM.

1. succinto:

succinto (corto) gonna, abito

scanty

succinto (scollato) camicia

low-cut

succinto (scollato) camicia

low-necked

2. succinto (conciso) przen.:

succinto scritto, discorso, risposta, persona

succinct

I.scollato² [skolˈlato] CZ. im. cz. przeszł.

scollato → scollare

II.scollato² [skolˈlato] PRZYM. MODA

scollato vestito

low-cut

scollato vestito

low-necked

scollato vestito

décolleté

scollato vestito

revealing

scollato camicia

open-necked

un abito scollato sulla schiena

a backless dress

scarpa -a

court shoe

Zobacz też scollare², scollare¹

I.scollare² [skolˈlare] CZ. cz. przech. MODA

scollare un vestito sul davanti, sulla schiena

to make a dress low-cut at the front, at the back

II.scollarsi CZ. cz. zwr. (indossare abiti scollati)

scollarsi persona:

to wear low-necked dresses

I.scollare¹ [skolˈlare] CZ. cz. przech. (staccare)

scollare etichetta, manifesto

to peel away

scollare etichetta, manifesto

to unglue

scollare francobollo

to unstick

scollare con il vapore etichetta, carta

to steam off

II.scollarsi CZ. cz. zwr.

1. scollarsi (staccarsi):

scollarsi manifesto, etichetta:

to peel off

scollarsi manifesto, etichetta:

to come unglued

2. scollarsi przen.:

scollarsi

to drag (oneself) away

non si scolla mai da quel televisore

he's always glued to the television

I.scollare² [skolˈlare] CZ. cz. przech. MODA

scollare un vestito sul davanti, sulla schiena

to make a dress low-cut at the front, at the back

II.scollarsi CZ. cz. zwr. (indossare abiti scollati)

scollarsi persona:

to wear low-necked dresses

camicetta [kamiˈtʃetta] RZ. r.ż.

camicetta

blouse

camicetta (di foggia machile)

shirt

abbottonarsi, sbottonarsi la camicetta

to button (up), unbutton one's blouse

camicetta a maniche lunghe, corte

long-, short-sleeved blouse

una camicetta scollata, senza maniche, ricamata

a low-necked, sleeveless, embroidered blouse

camicetta di mussola, di seta

muslin, silk blouse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If going to work, pants that sit low on the hips and fall straight can be paired with low-necked tops to create lines and show off your decolletage.

www.dailyexaminer.com.au

He posted a selfie in a low-necked white t-shirt, his hair swept across his forehead.

www.nzherald.co.nz

Not all my tops are low-necked.

www.dailymail.co.uk

She is dressed in a low-necked dress with overskirt and frills on the sleeves.

www.independent.co.uk

She is dressed in a low-necked 18th-century-style dress with overskirt and frills on the sleeves, while the man's trousers are around his knees.

www.telegraph.co.uk

Flaring-topped boots of soft leather came almost to her knees, and a low-necked, wide-collared, wide-sleeved silk shirt completed her costume.

en.wikipedia.org

Dresses too were long and low-necked, like those of the 19th century.

en.wikipedia.org