management company w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła management company w angielski»włoski słowniku

management company [Am ˈmænɪdʒmənt ˈkəmp(ə)ni] RZ.

management company

società r.ż. di gestione

Tłumaczenia dla hasła management company w angielski»włoski słowniku

shake up HAND. company, department, management

ristrutturare

Tłumaczenia dla hasła management company w angielski»włoski słowniku

management [Brit ˈmanɪdʒm(ə)nt, Am ˈmænɪdʒmənt] RZ.

1. management:

management (of company, estate)

gestione r.ż.

management (of company, estate)

amministrazione r.ż.

management (of business, shop, bank, hospital, hotel, economy, staff)

gestione r.ż.

the business failed due to bad management

la ditta fallì per colpa di una cattiva gestione

her skilful management of the situation

la sua abilità nel gestire la situazione

2. management (managers collectively):

management

dirigenza r.ż.

management

direzione r.ż.

management

dirigenti r.m. l.mn.

top management

alta dirigenza or alti dirigenti

lower, middle management

i quadri subalterni or intermedi

management and unions

la dirigenza e i sindacati

management and workers (in industry)

la dirigenza e gli operai

management and workers (in business)

la dirigenza e i dipendenti

“under new management”

“nuova gestione”

“the management regrets that…”

“la direzione si scusa perché…”

3. management before rz.:

management career, staff

dirigenziale

management job

di dirigente

management problem

di gestione, gestionale, amministrativo

the management team

il gruppo dirigente

a management spokesman

un portavoce della dirigenza

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, Am ˈkəmp(ə)ni] RZ.

1. company before rz.:

company HAND., PR.

compagnia r.ż.

company HAND., PR.

società r.ż.

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company MUZ., TEATR

compagnia r.ż.

3. company WOJSK.:

company

compagnia r.ż.

4. company (companionship):

company

compagnia r.ż.

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also żart. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti r.m. l.mn.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company pej.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia r.ż.

company

comitiva r.ż.

the assembled company

l'assemblea

9. company NAUT.:

company

equipaggio r.m.

10. company (CIA) euf., pot.:

the Company

la CIA

management company w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła management company w angielski»włoski słowniku

management [ˈmæ·nɪdʒ·mənt] RZ.

1. management (direction):

management

gestione r.ż.

management

direzione r.ż.

2. management a. GOSP.:

management

gestione r.ż.

to study business management

studiare gestione aziendale

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] RZ.

1. company (firm, enterprise):

company

società r.ż. ndm.

company union

sindacato r.m. aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia r.ż.

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. WOJSK.:

company

compagnia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The airport management company is fully responsible for managing the airport and co-ordinating and control activities of all the private operators present in the airport.

en.wikipedia.org

The band parted with their management company and did not tour for several months.

en.wikipedia.org

The label started as a management company with 1208 and developed into an independent label.

en.wikipedia.org

The band dissolved after a dispute with their management company.

en.wikipedia.org

Common areas are maintained by a management company to which all residents belong.

en.wikipedia.org

The siding was used as a passing loop when the railway was under the old management company.

en.wikipedia.org

The company operated as a private self-storage management company until it was merged with a series of publicly registered limited partnerships that were taken public.

en.wikipedia.org

It was the first private business jet charter and aircraft management company in the world.

en.wikipedia.org

It is a rarity in that it has no management company.

en.wikipedia.org