mistress w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mistress w angielski»włoski słowniku

mistress [Brit ˈmɪstrəs, Am ˈmɪstrɪs] RZ.

1. mistress (sexual partner):

mistress

amante r.ż.

to keep, have a mistress

avere un'amante

2. mistress (woman in charge):

mistress (of servant, animal)

padrona r.ż.

mistress of the situation

padrona della situazione

the mistress of the house

la padrona di casa

3. mistress Brit (teacher):

mistress arch.

insegnante r.ż.

maths mistress

insegnante di matematica

to be one's own mistress

essere padrona di se stessa

dancing mistress [ˈdɑːnsɪŋˌmɪstrɪs, ˈdænsɪŋ-] RZ.

dancing mistress

maestra r.ż. di ballo

ballet mistress [ˈbæleɪˌmɪstrɪs, -ˌmæs-] RZ.

ballet mistress

maestra r.ż. di danza

careers mistress [kəˈrɪəzˌmɪstrɪs] RZ. Brit SZK.

careers mistress

= insegnante, consigliere per l'orientamento professionale

wardrobe mistress [Brit, Am ˈwɔrˌdroʊb ˈmɪstrɪs] RZ.

wardrobe mistress

= persona che si occupa dei costumi di un cast o del guardaroba di un singolo attore

props mistress [ˈprɒpsˌmɪstrɪs] RZ. TEATR

props mistress

trovarobe r.ż.

senior mistress [ˌsiːnɪəˈmɪstrɪs] RZ. Brit SZK.

senior mistress

= consigliere donna responsabile della programmazione didattica

form master [ˈfɔːmˌmɑːstə(r), -ˌmæs-], form mistress [ˈfɔːmˌmɪstrɪs], form teacher [ˈfɔːmˌtiːtʃə(r)] RZ. Brit SZK.

form master

= professore che, oltre a insegnare la propria materia, è incaricato di organizzare attività di classe e di seguire gli studenti, aiutandoli in caso di problemi scolastici, personali ecc.

Tłumaczenia dla hasła mistress w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trovarobe (donna)

props mistress

la favorita del re

the king's favourite (mistress)

mistress w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mistress w angielski»włoski słowniku

mistress [ˈmɪs·trɪs] RZ.

1. mistress (sexual partner):

mistress

amante r.ż.

2. mistress (owner, woman in charge):

mistress

padrona r.ż.

the mistress of the house

la padrona di casa

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to keep a mistress

mantenere un'amante

Tłumaczenia dla hasła mistress w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

favorita (amante)

mistress

mistress Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the mistress of the house

la padrona di casa

to keep a mistress

mantenere un'amante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The film follows a man and his mistress who reunite after their son and step-daughter unwittingly fall in love.

en.wikipedia.org

She had a great influence on him between 1582 and 1590, when she, unlike his other mistresses, was a partner in his business dealings.

en.wikipedia.org

In the past, some rich and powerful men might recruit him as a mistress.

en.wikipedia.org

She had five brothers and four sisters, as well as three half-siblings from her father's relationships with mistresses.

en.wikipedia.org

At 15, he falls in love with his father's mistress.

en.wikipedia.org

The slave, in return, gets pleasure from being able to make their master or mistress happy.

en.wikipedia.org

The master or mistress will teach the slave how to speak, act and think in a way that is pleasing to them.

en.wikipedia.org

To his mistress he gives the vitality he thought was lost, to his wife tiredness and failure.

en.wikipedia.org