Tłumaczenia dla hasła mouse-color w angielski»włoski słowniku

I.mouse-colour, mouse-color [ˌmaʊsˈkʌlə(r)] RZ.

mouse-colour

grigio r.m. topo

II.mouse-colour, mouse-color [ˌmaʊsˈkʌlə(r)] PRZYM.

mouse-colour

grigio topo

Tłumaczenia dla hasła mouse-color w włoski»angielski słowniku

I.topo [ˈtɔpo] RZ. r.m.

topo

mouse

topo

rat

trappola per topi

mousetrap, rat trap

veleno per topi

rat poison

dare la caccia ai topi

to mouse, to go ratting

avere la fobia dei topi

to have a phobia about rats

disinfestare la casa dai topi

to rid the house of mice

II.topo <l.mn. topo> [ˈtɔpo] RZ. r.m. (colore)

topo

mouse-colour

topo

mouse grey Brit

topo

mouse gray Am

III.topo [ˈtɔpo] PRZYM. ndm.

topo colore:

topo

mous(e)y

grigio topo

mouse-colour Brit

grigio topo

mouse grey Brit

grigio topo

mouse gray Am

IV.topo [ˈtɔpo]

fare la fine del topo

to die like a rat in a trap

giocare al gatto e al topo

to play cat and mouse

quando il gatto non c'è i topi ballano przysł.

when the cat's away, the mice will play

i topi abbandonano la nave che affonda

rats leave a sinking ship

V.topo [ˈtɔpo]

topo d'acqua

water rat

topo d'albergo

= thief who steals from luxury hotels

topo d'appartamento

burglar

topo bianco

white mouse

topo di biblioteca

bookworm

topo campagnolo

vole

topo domestico

house mouse

topo di fogna

brown or sewer rat

topo muschiato

musk-rat

topo muschiato

musquash

topo delle piramidi

jerboa

topo delle risaie

harvest mouse

topo selvatico

fieldmouse

I.grigio <l.mn. grigi, grigieandgrige> [ˈɡridʒo, dʒi, dʒe] PRZYM.

1. grigio (colore):

grigio

grey Brit

grigio

gray Am

diventare grigio

to go or turn grey, to grey

capelli grigi

grey or grizzled or grizzly hair

orso grigio

grizzly (bear)

materia -a

grey matter

eminenza -a przen.

eminence grise, grey eminence

2. grigio (triste, cupo):

grigio tempo, esistenza

grey Brit

grigio tempo, esistenza

gray Am

è una giornata -a

it's a grey day

II.grigio <l.mn. grigi, grigieandgrige> [ˈɡridʒo, dʒi, dʒe] RZ. r.m.

grigio

grey Brit

grigio

gray Am

vestirsi di grigio

to wear grey

III.grigio <l.mn. grigi, grigieandgrige> [ˈɡridʒo, dʒi, dʒe]

grigio acciaio

steel(y) grey

grigio antracite

charcoal (grey)

grigio ardesia

slate grey

grigio perla

pearl grey

grigio topo

mouse-colour

grigio tortora

dove-grey