mud pie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mud pie w angielski»włoski słowniku

mud pie [Am ˈməd ˌpaɪ] RZ.

mud pie

= tortino di terra o di sabbia che i bambini fanno con le formine

Tłumaczenia dla hasła mud pie w angielski»włoski słowniku

I.mud [Brit mʌd, Am məd] RZ.

mud

fango r.m.

mud

melma r.ż.

to sink in the mud

sprofondare nel fango

II.mud <forma in -ing mudding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. mudded> [Brit mʌd, Am məd] CZ. cz. przech.

mud

infangare

III.mud [Brit mʌd, Am məd]

here's mud in your eye! pot.

alla tua (salute)!

his name is mud

non ha una grande reputazione

it's as clear as mud! pot., iron.

chiarissimo!

to drag sb's name in or through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

to sling mud at sb

gettare fango su qn

pie¹ [Brit pʌɪ, Am paɪ] RZ.

1. pie (savoury):

pie

torta r.ż. salata

pie

pasticcio r.m.

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta r.ż.

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie pej.

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [Brit pʌɪ, Am paɪ] RZ.

pie → magpie

Zobacz też magpie

magpie [Brit ˈmaɡpʌɪ, Am ˈmæɡˌpaɪ] RZ.

1. magpie ZOOL.:

magpie

gazza r.ż.

2. magpie (person):

magpie przen.

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie Am (chatterbox):

magpie

chiacchierone r.m. / chiacchierona r.ż.

I.pie³, pi [Brit pʌɪ, Am paɪ] RZ. DRUK.

pie

sovrapposizione r.ż. di caratteri

pie

confusione r.ż. di caratteri

pie przen.

confusione r.ż.

pie przen.

disordine r.m.

II.pie³, pi [Brit pʌɪ, Am paɪ] CZ. cz. przech. DRUK.

pie type

confondere, mischiare

mud pie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mud pie w angielski»włoski słowniku

mud [mʌd] RZ.

1. mud (wet earth):

mud

fango r.m.

to wallow in mud

rivoltarsi nel fango

2. mud (insult):

to hurl mud at sb

gettare fango su qu

zwroty:

here's mud in your eye pot.

beviamoci sopra!

to drag sb's name through the mud

infangare il nome di qu

pie [paɪ] RZ.

pie vegetables, meat

pasticcio r.m. (in crosta)

pie fruit

crostata r.ż.

pie fruit

torta r.ż.

zwroty:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere