nervous complaint w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nervous complaint w angielski»włoski słowniku

nervous complaint RZ.

nervous complaint

malattia r.ż. nervosa

Tłumaczenia dla hasła nervous complaint w angielski»włoski słowniku

complaint [Brit kəmˈpleɪnt, Am kəmˈpleɪnt] RZ.

1. complaint:

complaint (protest, objection)

lamentela r.ż.

complaint (protest, objection)

lagnanza r.ż. (about riguardo a, su, per)

complaint (official)

reclamo r.m. (about riguardo a, su, per)

there have been complaints about the noise

ci sono state lamentele per il rumore

there have been complaints of nepotism, discrimination

ci sono state lamentele riguardo al nepotismo, alla discriminazione

I have received a written complaint about your behaviour

ho ricevuto una lettera di lamentele per il vostro comportamento

there have been complaints that the service is slow

ci sono state lamentele perché il servizio è lento

tiredness is a common complaint

la gente si lamenta spesso di essere stanca

the workers' complaints that they are badly paid are justified

le rimostranze degli operai riguardo al fatto di essere mal pagati sono giustificate

the canteen was closed after, following complaint about poor hygiene

la mensa è stata chiusa in seguito a reclami sulla mancanza d'igiene

in case of complaint, contact the management

in caso di reclamo, contattare la direzione

to have grounds, cause for complaint

avere motivo or ragione di lamentarsi

to lay, lodge, file a complaint against sb

sporgere (un) reclamo contro qn or querelare qn

to make a complaint

lamentarsi or fare le proprie rimostranze

to make, submit a complaint to sb

presentare un reclamo a qn

I've no complaints

non ho niente di cui lamentarmi or da ridire

I've no complaints about the service

non mi posso lamentare del servizio

2. complaint MED.:

complaint

malattia r.ż.

complaint

disturbo r.m.

common complaints

disturbi comuni

nervous [Brit ˈnəːvəs, Am ˈnərvəs] PRZYM.

1. nervous:

nervous person (fearful)

teso

nervous person (anxious)

ansioso, agitato

nervous person (highly strung)

nervoso

nervous smile, laugh, habit

nervoso

to be nervous of Brit or around Am strangers, animals etc.

avere paura di

to be nervous of Brit or about Am change, disagreement

essere preoccupato per

to be nervous about doing

avere paura di fare

to feel nervous (apprehensive)

essere preoccupato

to feel nervous (before performance)

avere un attacco di panico

to feel nervous (afraid)

avere paura

to feel nervous (ill at ease)

sentirsi a disagio

I feel nervous in crowds

la folla mi innervosisce

she makes me feel nervous (intimidates me)

mi fa sentire a disagio

she makes me feel nervous (puts my nerves on edge)

mi fa venire i nervi

all this talk of war makes me nervous

tutto questo gran parlare della guerra mi mette in ansia

“not suitable for persons of a nervous disposition”

“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”

2. nervous:

nervous ANAT., MED.

nervoso

nervous disease

malattia nervosa

nervous exhaustion

esaurimento nervoso

nervous tension

tensione nervosa

3. nervous GOSP.:

nervous market

instabile, nervoso

nervous complaint w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nervous complaint w angielski»włoski słowniku

complaint [kəm·ˈpleɪnt] RZ.

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

lamentela r.ż.

to have cause for complaint

avere motivo di lamentarsi

to make a complaint about sb/sth

lamentarsi di qu/qc

2. complaint PR.:

complaint

reclamo r.m.

3. complaint (illness):

complaint

disturbo r.m.

nervous [ˈnɜ:r·vəs] PRZYM.

nervous (jumpy)

nervoso, -a

nervous (edgy)

teso, -a

of a nervous disposition

facilmente impressionabile

to be nervous in sb's presence

essere nervoso in presenza di qu

you look like a nervous wreck!

devi avere i nervi a pezzi!

to make sb nervous

far innervosire qu

to be nervous about sth

essere nervoso per qc