net curtain w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła net curtain w angielski»włoski słowniku

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] RZ.

net curtain

tenda r.ż. di tulle

Tłumaczenia dla hasła net curtain w włoski»angielski słowniku

tenda di tulle

net curtain

Tłumaczenia dla hasła net curtain w angielski»włoski słowniku

I.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] RZ.

1. curtain (drape):

curtain

tenda r.ż.

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before rz. hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain TEATR:

curtain

sipario r.m.

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on przen. career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] CZ. cz. przech.

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains pot.

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

I.net¹ [Brit nɛt, Am nɛt] RZ.

1. net (in fishing, hunting):

net

rete r.ż.

butterfly net

retino per le farfalle

2. net SPORT (in tennis, football):

net

rete r.ż.

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) przen.:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net TELEK.:

net

rete r.ż.

5. net (fabric):

net

tulle r.m.

II.Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III.net¹ <forma in -ing netting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. netted> [Brit nɛt, Am nɛt] CZ. cz. przech.

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net HAND., GOSP. person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net SPORT (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) przen. police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV.net¹ [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [Brit nɛt, Am nɛt] PRZYM.

1. net:

net GOSP., HAND. profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

net curtain w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła net curtain w angielski»włoski słowniku

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] RZ.

1. curtain:

curtain

tenda r.ż.

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain przen.:

curtain

cortina

3. curtain TEATR:

curtain

sipario r.m.

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

zwroty:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] CZ. cz. przech.

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

Net [net] RZ. INF.

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) r.m. (r.ż.) della rete

I.net¹ [net] RZ.

1. net:

net (material with spaces)

rete r.ż.

net (fine netted fabric)

tulle r.m. ndm.

mosquito net

zanzariera r.ż.

2. net (device for trapping fish):

net

rete r.ż.

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net przen.

sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net SPORT:

net

rete r.ż.

II.net¹ <-tt-> [net] CZ. cz. przech. (catch)

net fish

prendere (con la rete)

net criminals

catturare

I.net² [net] PRZYM.

1. net GOSP.:

net

netto, -a

net assets

patrimonio r.m. netto

net income [or earnings]

reddito r.m. netto

2. net (excluding package):

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio r.m. netto

II.net² [net] CZ. cz. przech.

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It's like the past is concealed by a net curtain through which you can not see clearly.

www.getsurrey.co.uk

He would see those who couldn't pay hastily draw their net curtains when he approached and not answer his knock at the door.

www.independent.co.uk

I love the fact that in a village everybody is hiding something and people are far more curious about what is going on behind their net curtains.

www.telegraph.co.uk

I was always singing and performing, doing shows in the front room and dressing up in my nan's net curtains.

www.gazette-news.co.uk

She finally dialled after falling into a glass coffee table while trying to take down her net curtains for washing.

www.independent.ie

You're behaving as if that piece of net curtain represents your feelings of frustration and entrapment at being confined to the domestic sphere.

thespinoff.co.nz

The front of the house looks like any other: small porch, neat net curtains and a white door.

www.nzherald.co.nz

It has net curtains and is full of substantial-looking ladies drinking tea.

www.ft.com

I looked up at my old noviciate room, and the net curtains were ripped.

www.herald.ie

I take reusable bags to the supermarket and even made some for my fruit out of net curtains.

www.newshub.co.nz