observation balloon w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła observation balloon w angielski»włoski słowniku

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] RZ.

observation balloon

pallone r.m. osservatorio

Tłumaczenia dla hasła observation balloon w włoski»angielski słowniku

pallone osservatorio

observation balloon

Tłumaczenia dla hasła observation balloon w angielski»włoski słowniku

I.balloon [Brit bəˈluːn, Am bəˈlun] RZ.

1. balloon LOT.:

balloon

pallone r.m. aerostatico

balloon

pallone r.m.

(hot air) balloon

mongolfiera r.ż.

(hot air) balloon before rz. flight

in mongolfiera

(hot air) balloon crash, accident

con la, in mongolfiera

2. balloon (toy):

balloon

palloncino r.m.

to blow up a balloon

gonfiare un palloncino

3. balloon (for cartoon speech):

balloon

fumetto r.m.

balloon

nuvoletta r.ż.

II.balloon [Brit bəˈluːn, Am bəˈlun] CZ. cz. nieprzech.

1. balloon LOT.:

to go ballooning

andare or viaggiare in mongolfiera

2. balloon (swell):

balloon, also balloon out sail, skirt:

gonfiarsi

3. balloon (increase quickly):

balloon deficit, debt:

crescere, aumentare

III.balloon [Brit bəˈluːn, Am bəˈlun]

to go down like a lead balloon Brit , to go over like a lead balloon Am joke, remark:

fare fiasco or cadere nel vuoto

when the balloon goes up

quando succederà il finimondo or quando scoppierà la bomba

observation [Brit ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, Am ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] RZ.

1. observation:

observation

osservazione r.ż. (of di)

to be under observation (in hospital)

essere in osservazione

to keep sb, sth under observation

tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation

capacità di osservazione

clinical, scientific observations

osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation

osservazione r.ż. (about, on su)

to make an observation

fare un'osservazione

to make the observation that …

osservare che …

observation balloon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła observation balloon w angielski»włoski słowniku

I.balloon [bə·ˈlu:n] RZ.

balloon

palloncino r.m.

zwroty:

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

II.balloon [bə·ˈlu:n] CZ. cz. nieprzech.

balloon

gonfiarsi

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] RZ.

1. observation (act of seeing):

observation

osservazione r.ż.

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

under observation MED.

in osservazione

to escape observation

passare inosservato

2. observation (remark):

observation

osservazione r.ż.

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The squadron would score 24 aerial victories during the war, including nine observation balloons downed.

en.wikipedia.org

The unit would score over 35 aerial victories during the war, including two observation balloons downed.

en.wikipedia.org

The squadron would score 15 aerial victories during the war, including two observation balloons downed.

en.wikipedia.org

The squadron would score over eight aerial victories during the war, including one observation balloon downed.

en.wikipedia.org

He was an ace on observation balloons alone, being credited with destroying five of them.

en.wikipedia.org

The squadron would score 28 aerial victories during the war, including at least one observation balloon.

en.wikipedia.org

He intended to use them on an observation balloon.

en.wikipedia.org

On the 8th, he achieved his first success as a balloon buster, with all its extraordinary hazards, by downing an observation balloon.

en.wikipedia.org

His next victory, his ninth, was over an observation balloon.

en.wikipedia.org

His second win, ten days later, initiated him into the ranks of balloon busters as he destroyed an observation balloon.

en.wikipedia.org