offset paper w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła offset paper w angielski»włoski słowniku

offset paper [ˈɒfsetˌpeɪpə(r), ˈɔːf-] RZ.

offset paper

carta r.ż. per stampa offset

Tłumaczenia dla hasła offset paper w angielski»włoski słowniku

I.offset RZ. [Brit ˈɒfsɛt, Am ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt]

1. offset:

offset

compensazione r.ż.

as an offset to

come compenso per or per compensare

2. offset BOT.:

offset

germoglio r.m.

3. offset TECHNOL.:

offset, also offset pipe

scarto r.m.

II.offset <forma in -ing offsetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. offset> CZ. cz. przech. [Brit ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt, Am ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt]

1. offset:

offset

compensare (by con)

to offset sth against sth

compensare qc con qc

2. offset DRUK.:

offset

stampare mediante la tecnica dell'offset

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] RZ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta r.ż.

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper przen.

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before rz. bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta r.ż. da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale r.m.

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio r.m.

paper

articolo r.m. (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione r.ż. (on su)

paper (report)

relazione r.ż.

paper (report)

intervento r.m. (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame r.m. scritto

paper

prova r.ż. (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper GOSP.:

paper

effetto r.m. (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento r.m.

paper

libro r.m.

9. paper before rz. (only written) przen.:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers RZ.

papers npl ADM.:

papers

carte r.ż.

papers

documenti r.m.

III.also wallpaper CZ. cz. przech.

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. nieprzech.

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

offset paper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła offset paper w angielski»włoski słowniku

I.offset [ˈɑ:f·set] RZ.

1. offset (compensation):

offset

compensazione r.ż.

2. offset BOT.:

offset

germoglio r.m.

3. offset DRUK.:

offset

offset r.m.

II.offset <offset, offset> [ˈɑ:f·set] CZ. cz. przech.

1. offset (compensate):

offset

compensare

in order to offset the cost/loss …

per compensare i costi/le perdite

2. offset DRUK.:

offset

stampare offset

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] RZ.

1. paper (for writing):

paper

carta r.ż.

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale r.m.

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione r.ż.

papers

documenti r.m. pl

5. paper (essay):

paper

compito r.m. d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione r.ż.

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] CZ. cz. przech.

to paper the walls

tappezzare le pareti