omeletten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła omeletten w angielski»włoski słowniku

omelette [Brit ˈɒmlɪt, Am ˈɑm(ə)lət] RZ.

omelette

omelette r.ż.

you can't make an omelette without breaking eggs

non si può fare una frittata senza rompere le uova

Western omelette [ˌwestənˈɒmlɪt] RZ. Am

Western omelette

= frittata con prosciutto, peperoni e cipolle

Spanish omelette [ˌspænɪʃˈɒmlɪt] RZ.

Spanish omelette

= frittata di verdure (con cipolle, patate e peperoni)

towelette [Brit taʊəˈlɛt, Am ˌtaʊ(ə)ˈlɛt] RZ. Am

towelette

salvietta r.ż. (per le mani)

novelette [Brit nɒvəˈlɛt, Am ˌnɑvəˈlɛt] RZ.

1. novelette:

novelette (short novel)

romanzo r.m. breve

novelette (over-sentimental) pej.

romanzetto r.m. rosa

novelette (trivial) pej.

romanzo r.m. da quattro soldi

2. novelette LIT. (novella):

novelette

novella r.ż.

red-letter day [Brit, Am ˈˌrɛd ˈlɛdər ˌdeɪ] RZ.

red-letter day

= giorno memorabile

I.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] RZ.

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera r.ż. (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor PUBL.

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera r.ż.

letter (character)

lettera r.ż.

letter (character)

carattere r.m.

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters przen.

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name pot.

avere un sacco di titoli

3. letter Am SPORT:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II.letters RZ.

letters npl (literature):

letters

lettere r.ż.

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] CZ. cz. przech.

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] CZ. cz. nieprzech. Am UNIW.

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

I.lettered [Brit ˈlɛtəd, Am ˈlɛdərd] CZ. im. cz. przeszł.

lettered → letter III, IV

II.lettered [Brit ˈlɛtəd, Am ˈlɛdərd] PRZYM. arch.

lettered

letterato

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.homeless [Brit ˈhəʊmlɪs, Am ˈhoʊmləs] PRZYM.

homeless

senza casa, senza tetto

homeless (after earthquake, flood etc.)

senzatetto

II.homeless [Brit ˈhəʊmlɪs, Am ˈhoʊmləs] RZ.

the homeless + verbo l.mn.

i senzatetto

cover letter [Am ˈkəvər ˌlɛdər] RZ. Am

cover letter → covering letter

Zobacz też covering letter

covering letter [Brit, Am] RZ.

covering letter

lettera r.ż. d'accompagnamento

omeletten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła omeletten w angielski»włoski słowniku

omelet(te) [ˈɑ:m·lət] RZ.

omelet(te)

frittata r.ż.

novelette [ˌnɑ:·və·ˈlet] RZ.

novelette

romanzetto r.m. rosa

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] RZ.

red-letter day

giorno r.m. memorabile

I.homeless PRZYM.

homeless

senza casa

II.homeless RZ. + pl cz.

the homeless

i senzatetto

chain letter RZ.

chain letter

lettera di una catena di Sant'Antonio

palette [ˈpæ·lɪt] RZ. SZT.

palette

tavolozza r.ż.

cover letter RZ.

cover letter

lettera r.ż. d'accompagnamento

letter bomb RZ.

letter bomb

lettera r.ż. esplosiva

lettering [ˈle·t̬ɚ·ɪŋ] RZ.

lettering

caratteri r.m. pl

roulette [ru:·ˈlet] RZ.

roulette

roulette r.ż.