operating manual w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła operating manual w angielski»włoski słowniku

operating manual [ˈɒpəreɪtɪŋˌmænjʊəl] RZ.

operating manual

manuale r.m. di istruzioni

operating manual

manuale r.m. d'utilizzo

Tłumaczenia dla hasła operating manual w włoski»angielski słowniku

manuale di istruzioni

operating manual

manuale d'istruzioni

instruction or operating manual

Tłumaczenia dla hasła operating manual w angielski»włoski słowniku

operating [Brit ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑpəreɪdɪŋ] PRZYM.

operating costs, income:

operating

di gestione, di esercizio

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] CZ. cz. przech.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system

applicare

operate ban, control

fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station

gestire, dirigere

operate mine, racket

sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme

gestire

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

operare

operate

agire

they operate out of London

operano a Londra

2. operate (function):

operate

funzionare

3. operate (take effect):

operate

agire

4. operate WOJSK.:

operate

fare un'operazione militare

5. operate (work) przen.:

operate factor, force, law:

operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate

essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?

la navetta è in funzione di sabato?

7. operate MED.:

operate

operare

we shall have to operate

bisognerà operare

to operate on person

operare

to be operated on

essere operato

to operate on sb's leg, ear

operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis

operare qn di appendicite

I.manual [Brit ˈmanjʊ(ə)l, Am ˈmænjə(wə)l] RZ.

1. manual (book):

manual

manuale r.m.

manual

guida r.ż.

2. manual MUZ.:

manual

manuale r.m.

manual

tastiera r.ż.

II.manual [Brit ˈmanjʊ(ə)l, Am ˈmænjə(wə)l] PRZYM.

manual labour, skills, task, work, worker, gearbox, transmission, typewriter:

manual

manuale

operating manual w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła operating manual w angielski»włoski słowniku

operating [ˈɑ:·pə·reɪt̬·ɪŋ] PRZYM.

1. operating GOSP.:

operating profit, costs

di gestione

2. operating TECHNOL.:

operating speed

operativo, a

3. operating MED.:

operating

operatorio, -a

operating room, operating theater

sala r.ż. operatoria

I.operate [ˈɑ:·pə·reɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (work, run):

operate

funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate

agire

3. operate (perform surgery):

operate

operare

to operate on sb

operare qu

4. operate (do or be in business):

operate

operare

II.operate [ˈɑ:·pə·reɪt] CZ. cz. przech.

1. operate (work):

operate

azionare

2. operate (run, manage):

operate

dirigere

I.manual [ˈmæn·jʊ·əl] PRZYM.

manual

manuale

manual dexterity

abilità manuale

II.manual [ˈmæn·jʊ·əl] RZ.

manual

manual r.m.

instruction manual

manuale di istruzioni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The branch manager is given the liberty to approve all transactions within the branch, provided they meet the guidelines of a detailed operating manual.

en.wikipedia.org