optant w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła optant w angielski»włoski słowniku

octant [Brit ˈɒkt(ə)nt, Am ˈɑktənt] RZ.

octant

ottante r.m.

reptant [Brit ˈrɛpt(ə)nt] PRZYM.

1. reptant ZOOL.:

reptant

strisciante

2. reptant BOT.:

reptant

reptante

sextant [Brit ˈsɛkst(ə)nt, Am ˈsɛkstənt] RZ.

sextant

sestante r.m.

far-distant [Am ˌfɑrˈdɪstənt] PRZYM.

far-distant land, mountains, region:

far-distant

lontano

in the far-distant future

in un lontano futuro

extant [Brit ɪkˈstant, ɛkˈstant, ˈɛkst(ə)nt, Am ˈɛkstənt, ɛkˈstænt] PRZYM.

extant (surviving)

ancora esistente

extant (currently existing)

esistente

blatant [Brit ˈbleɪt(ə)nt, Am ˈbleɪtnt] PRZYM.

blatant lie, bias, disregard

spudorato, manifesto

blatant example, abuse

lampante, evidente

to be blatant about person:

essere troppo diretto nei confronti di

instant messaging [Brit ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] RZ.

instant messaging

instant messaging r.m.

instant messaging

messaggistica r.ż. istantanea

distant [Brit ˈdɪst(ə)nt, Am ˈdɪstənt] PRZYM.

1. distant (remote):

distant land, spire, hill, star

lontano, distante

distant cry, voice, gunfire, bell

lontano, in lontananza

the distant shape, sound of sth

il profilo, il rumore lontano di qc

distant from

lontano da

40 km distant from

a 40 km da

in the distant past, future

in un passato, futuro lontano

in the dim and distant past

in un passato remoto, moltissimo tempo fa

in the not too distant future

in un futuro non troppo lontano

2. distant (faint):

distant memory, prospect, hope, possibility, similarity

lontano, vago

distant connection

lontano

distant concept

vago

distant from

lontano da

3. distant (far removed):

distant relative, cousin, descendant

lontano

4. distant (cool):

distant person, manner

freddo, distaccato

I.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, Am ˈɪnstənt] RZ.

1. instant (moment):

instant

istante r.m.

at that (very) instant

in quello (stesso) istante

for an instant

per un istante

in an instant

tra un attimo or subito

an instant later

un istante più tardi

come here this instant!

vieni qui subito!

the instant we saw him

nel momento in cui l'abbiamo visto

2. instant (coffee):

instant pot.

caffè r.m. istantaneo

do you mind instant?

ti va bene lo stesso un caffè istantaneo?

II.instant [Brit ˈɪnst(ə)nt, Am ˈɪnstənt] PRZYM.

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, obedience, rapport, relief, success

immediato

instant effect, replay, response, solution

istantaneo

instant hot water

corrente

2. instant GASTR.:

instant coffee, soup, mashed potatoes

istantaneo

instant milk, mix

in polvere

instant dish, meal

pronto, precotto

3. instant arch.:

your letter of the 3rd instant

la vostra lettera del 3 c.m

I.mutant [Brit ˈmjuːt(ə)nt, Am ˈmjutnt] PRZYM.

1. mutant BIOL.:

mutant

mutante

2. mutant JĘZ.:

mutant

metafonetico

II.mutant [Brit ˈmjuːt(ə)nt, Am ˈmjutnt] RZ.

mutant

mutante r.m. i r.ż.

optant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła optant w angielski»włoski słowniku

blatant [ˈbleɪ·tnt] PRZYM.

blatant

spudorato, -a

distant [ˈdɪs·tənt] PRZYM.

1. distant (far away):

distant

distante

2. distant relative, cousin:

distant

lontano, -a

extant [ˈeks·tənt] PRZYM. form.

extant

(ancora) esistente

to be still extant

esistere ancora

sextant [ˈseks·tənt] RZ.

sextant

sestante r.m.

I.mutant [ˈmju:·tənt] PRZYM.

mutant

mutante

II.mutant [ˈmju:·tənt] RZ.

mutant

mutante r.m. i r.ż.

I.instant [ˈɪn·stənt] RZ.

instant

istante r.m.

at the same instant

contemporaneamente

for an instant

per un momento

in an instant

in un istante

to do sth this instant

fare qc immediatamente

II.instant [ˈɪn·stənt] PRZYM.

1. instant (immediate):

instant

immediato, -a

2. instant GASTR.:

instant

istantaneo, -a

instant coffee

caffè r.m. istantaneo

instant soup

minestra r.ż. pronta

3. instant lit. (urgent):

instant

urgente

tantrum [ˈtæn·trəm] RZ.

tantrum

capriccio r.m.

to have [or throw] a tantrum

fare i capricci

instant replay RZ. (action replay)

instant replay

replay r.m. ndm.