p�n�tration w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła p�n�tration w angielski»włoski słowniku

nitration [Brit nʌɪˈtreɪʃ(ə)n, Am naɪˈtreɪʃ(ə)n] RZ.

nitration

nitrazione r.ż.

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. ration (of food, petrol):

ration

razione r.ż. (of di)

meat ration

razione di carne

2. ration przen.:

ration (of problems, doubts)

razione r.ż. (of di)

ration (of TV, music, parties)

dose r.ż. (of di)

II.rations RZ.

rations npl WOJSK.:

rations

razioni r.ż.

on short rations

a razioni ridotte

on full rations

a razioni intere

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

ration food, petrol

razionare (to a)

ration person

limitare la razione di (to a)

sugar was rationed to one kilo per family

la razione di zucchero fu limitata a un chilo per famiglia

ration out CZ. [ˈraʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

distribuire [qc] in razioni (among tra)

ration out

dare [qc] razionato (among a)

emergency rations [ɪˈmɜːdʒənsɪˌræʃnz] RZ. npl

emergency rations

razioni r.ż. di sopravvivenza

ration book [ˈræʃnbʊk, ˈreɪʃn-], ration card [ˈræʃnkɑːd, ˈreɪʃn-] RZ. Brit

ration book

carta r.ż. annonaria

ration book

tessera r.ż. annonaria

iron rations [Brit] RZ. npl

iron rations

viveri r.m. di riserva

iron rations

razioni r.ż. di riserva

to be on iron rations

consumare i viveri di riserva

oration [Brit ɒˈreɪʃ(ə)n, Am ɔˈreɪʃ(ə)n] RZ. form.

oration

orazione r.ż.

oration

arringa r.ż.

oration

discorso r.m. solenne

filtration [Brit fɪlˈtreɪʃn, Am fɪlˈtreɪʃ(ə)n] RZ.

filtration

filtrazione r.ż.

lustration [Brit lʌˈstreɪʃ(ə)n, Am ləˈstreɪʃ(ə)n] RZ.

lustration

lustrazione r.ż.

castration [Brit kaˈstreɪʃ(ə)n, Am kæˈstreɪʃ(ə)n] RZ.

castration

castrazione r.ż.

p�n�tration w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła p�n�tration w angielski»włoski słowniku

I.ration [ˈræ·ʃən] RZ.

1. ration (fixed allowance):

ration

razione r.ż.

2. ration pl (total amount allowed):

ration

razioni r.ż. pl

food rations

razioni di viveri

II.ration [ˈræ·ʃən] CZ. cz. przech.

ration

razionare

oration [ɔ:·ˈreɪ·ʃən] RZ.

oration

discorso r.m.

funeral oration

orazione r.ż. funebre

filtration [fɪl·ˈtreɪ·ʃən] RZ.

filtration

filtrazione r.ż.

rationale [ˌræ·ʃə·ˈnæl] RZ.

rationale

ragione r.ż. di fondo

rationing RZ.

rationing

razionamento r.m.

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

1. operation (way of working):

operation

utilizzo r.m.

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. MED., WOJSK., MAT.:

operation

operazione r.ż.

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione r.ż. (finaziaria)

adoration [ˌæ·də·ˈreɪ·ʃən] RZ.

adoration

adorazione r.ż.

the adoration of the Virgin Mary REL.

il culto della Vergine Maria

duration [dʊ·ˈreɪ·ʃən] RZ.

duration

durata r.ż.

for the duration of sth

per l'intera durata di qc

rational [ˈræ·ʃə·nəl] PRZYM.

1. rational (able to reason):

rational

razionale

2. rational (sensible):

rational

ragionevole

gyration [ˌdʒaɪ·ˈreɪ·ʃən] RZ.

gyration

rotazione r.ż.