peace agreement w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła peace agreement w angielski»włoski słowniku

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

Tłumaczenia dla hasła peace agreement w angielski»włoski słowniku

peace [Brit piːs, Am pis] RZ.

1. peace (absence of conflict):

peace

pace r.ż.

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace r.ż.

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before rz.:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace r.ż.

peace

tranquillità r.ż.

peace

calma r.ż.

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) euf.

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

agreement [Brit əˈɡriːm(ə)nt, Am əˈɡrimənt] RZ.

1. agreement (settlement, contract):

agreement

accordo r.m. also GOSP. POLIT.

agreement

intesa r.ż. also GOSP. POLIT. (between tra; with con; on su)

EU agreement

accordo nell'ambito UE

an agreement to do

un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

under an agreement

in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement

impegno r.m. (to do di fare)

an agreement to repay the loan

un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike

dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accordo r.m. (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb

essere in accordo con qn

by agreement with sb

in accordo con qn

there is little agreement

c'è scarso accordo

there is general agreement that …

è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement

annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement PR. (contract):

agreement

contratto r.m.

agreement

negozio r.m. giuridico

under the terms of the agreement

secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

consenso a

6. agreement JĘZ.:

agreement

concordanza r.ż.

peace agreement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła peace agreement w angielski»włoski słowniku

peace agreement RZ.

peace agreement

accordo r.m. di pace

Tłumaczenia dla hasła peace agreement w angielski»włoski słowniku

agreement RZ.

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

accordo r.m.

to break an agreement

rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement

accordo r.m.

to be in agreement with sb/sth

essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement

raggiungere un accordo

3. agreement JĘZ.:

agreement

concordanza r.ż.

peace [pi:s] RZ.

1. peace (absence of war):

peace

pace r.ż.

2. peace (social order):

peace

ordine r.m. pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità r.ż.

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace REL.:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

zwroty:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A peace agreement was made between them there.

en.wikipedia.org

A peace agreement in 2003 led to democratic elections in 2005.

en.wikipedia.org

As a peace agreement, the two sides agreed to trade hostages.

en.wikipedia.org

The group has promised to disarm as part of the country's 2003 peace agreement.

en.wikipedia.org