peningana w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła peningana w angielski»włoski słowniku

peninsula [Brit pɪˈnɪnsjʊlə, Am pəˈnɪnsələ] RZ.

peninsula

penisola r.ż.

I.happening [Brit ˈhap(ə)nɪŋ, Am ˈhæp(ə)nɪŋ] RZ.

1. happening (occurrence):

happening

evento r.m.

happening

avvenimento r.m.

there have been some strange happenings recently

ultimamente si sono verificati degli strani avvenimenti

2. happening:

happening SZT., TEATR

happening r.m.

II.happening [Brit ˈhap(ə)nɪŋ, Am ˈhæp(ə)nɪŋ] PRZYM. pot.

happening

brioso

happening

vivace

I.opening [Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, Am ˈoʊp(ə)nɪŋ] RZ.

1. opening (start):

opening (of book, piece of music)

inizio r.m.

opening (of business, premises, shop)

apertura r.ż.

opening (of exhibition, parliament)

apertura r.ż.

opening (of play, film)

prima r.ż.

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc.)

inaugurazione r.ż.

3. opening (gap):

opening (in wall)

apertura r.ż.

opening (in wall)

breccia r.ż.

opening (in wall)

foro r.m.

opening (in fence, garment)

apertura r.ż.

opening (in fence, garment)

foro r.m.

opening (in forest)

radura r.ż.

door opening

vano della porta

4. opening:

opening (opportunity)

occasione r.ż.

opening (opportunity)

opportunità r.ż. (to do di fare)

opening (in market etc.)

sbocco r.m. (for per)

opening (for employment) (in company)

posto r.m. vacante

opening (for employment) (in field)

possibilità r.ż. di lavoro

opening (for employment) (in field)

prospettiva r.ż. di lavoro

job or career opening

posto (vacante) di lavoro

5. opening GRY:

opening

apertura r.ż.

II.opening [Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, Am ˈoʊp(ə)nɪŋ] PRZYM.

opening

iniziale

opening

preliminare, introduttivo

opening

d'apertura

opening GOSP. price, offer, bid

di partenza

opening (on the stock exchange) share price

d'apertura

opening move

prima mossa or mossa d'apertura

opening shot

inquadratura iniziale

Sunday opening [ˌsʌndeɪˈəʊpnɪŋ] RZ. Am

Sunday opening

apertura r.ż. domenicale

opening gambit [ˌəʊpnɪŋˈɡæmbɪt] RZ. (in chess)

opening gambit

gambetto r.m.

opening night [Brit, Am ˈoʊp(ə)nɪŋ naɪt] RZ.

opening night FILM, TEATR

prima r.ż.

reopening [Brit ˌriːˈəʊp(ə)nɪŋ, Am ˌriˈoʊpənɪŋ] RZ.

reopening

riapertura r.ż.

deepening [Brit ˈdiːp(ə)nɪŋ] PRZYM.

1. deepening (intensifying) przen.:

deepening darkness, emotion, interest, mystery, need, rift, confusion

crescente

deepening crisis

sempre più grave

deepening understanding, awareness, conviction

sempre più profondo

2. deepening lit.:

deepening water

sempre più profondo

deepening snow

sempre più alto

3. deepening (becoming lower):

deepening pitch, tone

sempre più grave

4. deepening (becoming darker):

deepening colour

sempre più intenso

opening hours [Brit] RZ. npl HAND.

opening hours

orario r.m. d'apertura

opening time [Brit] RZ.

opening time HAND.

orario r.m. d'apertura

opening time (in pubs)

= orario in cui i pub possono aprire e servire alcolici

peningana w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła peningana w angielski»włoski słowniku

peninsula [pə·ˈnɪn·sə·lə] RZ.

peninsula

penisola r.ż.

happening [ˈhæ·pə·nɪŋ] RZ.

1. happening (events):

happening

avvenimento r.m.

2. happening (performance):

happening

happening r.m. ndm.

opening bid RZ.

opening bid

offerta r.ż. iniziale

opening night RZ. TEATR

opening night

prima r.ż.

opening [ˈoʊ·pn·ɪŋ] RZ.

1. opening (gap, hole):

opening

apertura r.ż.

opening in forest

radura r.ż.

2. opening (job opportunity):

opening

posto r.m. vacante

3. opening (beginning):

opening

apertura r.ż.

opening of book, film

inizio r.m.

4. opening (ceremony):

opening

inaugurazione r.ż.

opening new play, film

prima r.ż.

opening balance RZ. FIN.

opening balance

saldo r.m. iniziale

I.softening RZ.

1. softening (reduction of hardness):

softening

ammorbidimento r.m.

softening of voice

addolcimento r.m.

2. softening of light:

softening

smorzamento r.m.

II.softening PRZYM.

softening

mitigatore, -trice

softening agent

ammorbidente

hardening RZ.

hardening of the arteries

ispessimento r.m.

maddening PRZYM.

maddening

esasperante

sickening [ˈsɪ·kə·nɪŋ] PRZYM. (repulsive)

sickening

rivoltante, -a