pilot house w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pilot house w angielski»włoski słowniku

pilot house [Am ˈpaɪlətˌhaʊs] RZ.

pilot house

timoniera r.ż.

Tłumaczenia dla hasła pilot house w angielski»włoski słowniku

I.pilot [Brit ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] RZ.

1. pilot LOT.:

pilot

pilota r.m. i r.ż.

pilot before rz. instruction, training

dei piloti

pilot error

di pilotaggio

2. pilot (programme):

pilot RADIO, TV

trasmissione r.ż. pilota (for per)

3. pilot:

(on cooker etc.) pilot, also pilot light (gas)

fiamma r.ż. pilota

pilot, also pilot light (electric)

spia r.ż. luminosa

4. pilot NAUT. (navigator):

pilot

pilota r.m. i r.ż.

pilot

timoniere r.m. / timoniera r.ż.

5. pilot before rz.:

pilot course, project, study

pilota

pilot RADIO, TV programme, series

sperimentale, pilota

II.pilot [Brit ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] CZ. cz. przech.

1. pilot (navigate):

pilot LOT., NAUT.

pilotare

to pilot sb through przen. crowd, streets

pilotare, guidare qn attraverso

to pilot a bill through parliament

fare passare una proposta di legge in parlamento

he piloted the party to victory

ha portato il partito alla vittoria

2. pilot (test):

pilot course, system

mettere alla prova

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa r.ż.

house

abitazione r.ż.

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POLIT.:

house, also House

Camera r.ż.

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house HAND.:

house

casa r.ż.

house

ditta r.ż.

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico r.m.

house (audience)

spettatori r.m. l.mn.

house (auditorium)

sala r.ż.

house (performance)

rappresentazione r.ż.

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa r.ż.

house, also House

dinastia r.ż.

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL.:

house

casa r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa r.ż.

9. house:

house, also House

house (music) r.ż.

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire pot.

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

pilot house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pilot house w angielski»włoski słowniku

I.pilot [ˈpaɪ·lət] RZ.

1. pilot LOT.:

pilot

pilota r.m. i r.ż.

2. pilot NAUT.:

pilot

pilota r.m. i r.ż.

3. pilot TV:

pilot

episodio r.m. pilota

4. pilot TECHNOL. (flame):

pilot

fiammella r.ż. pilota

II.pilot [ˈpaɪ·lət] CZ. cz. przech.

1. pilot plane:

pilot

pilotare

2. pilot boat:

pilot

pilotare

3. pilot HAND.:

pilot product

sperimentare

to pilot a bill

pilotare una legge

house¹ [haʊs] RZ.

1. house (inhabitation):

house

casa r.ż.

to set one's house in order przen.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia r.ż.

3. house (business):

house

ditta r.ż.

it's on the house

offre la casa

4. house UNIW. (fraternity):

house

associazione r.ż.

5. house (legislative body):

house

camera r.ż.

6. house (audience):

house

pubblico r.m.

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down pot.

essere un successo

house² [haʊz] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare