pint pot w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pint pot w angielski»włoski słowniku

you can't get a quart into a pint pot

= bisogna accettare le cose come sono

Tłumaczenia dla hasła pint pot w angielski»włoski słowniku

pint [Brit pʌɪnt, Am paɪnt] RZ.

1. pint:

pint

pinta r.ż.

pint Brit

= 0, 57 litri

pint Am

= 0, 47 litri

a pint of milk

una pinta di latte

to be sold in pints

essere venduto a pinte

to cost 50 pence a pint

costare 50 penny alla pinta

to cost 50 pence a pint before rz. carton, jug

da una pinta

2. pint Brit pot.:

to go for a pint

andare a farsi una pinta, una birra

he's fond of a pint

gli piace bere birra

I.pot¹ [Brit pɒt, Am pɑt] RZ.

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo r.m.

pot (for jam)

vasetto r.m. (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo r.m. (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera r.ż.

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera r.ż.

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola r.ż.

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica r.ż.

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso r.m. (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale r.m.

pot, also chamber pot (for infant)

vasino r.m.

8. pot (belly):

pot pot.

pancia r.ż.

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca r.ż.

10. pot Am (in gambling):

pot (pool)

posta r.ż.

11. pot (trophy):

pot pot.

coppa r.ż.

II.pot¹ <forma in -ing potting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. potted> [Brit pɒt, Am pɑt] CZ. cz. przech.

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) pot.:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. potted> [Brit pɒt, Am pɑt] CZ. cz. nieprzech.

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot pot.:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [Brit pɒt, Am pɑt]

to go to pot pot. (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money Brit pot.

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) Brit

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [Brit pɒt, Am pɑt] RZ. pot.

pot (drug)

erba r.ż.

pot (drug)

maria r.ż.

pot (kif)

fumo r.m.

to smoke pot

farsi le canne

pint pot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pint pot w angielski»włoski słowniku

pint [paɪnt] RZ.

pint

pinta r.ż. (0, 47 l)

a pint of beer/milk

una pinta di birra/latte

I.pot¹ [pɑ:t] RZ.

1. pot (container):

pot

recipiente r.m.

2. pot (for cooking):

pot

pentola r.ż.

pots and pans

batteria r.ż. da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto r.m.

pot (of food)

barattolo r.m.

pot (of drink)

brocca r.ż.

pot (for coffee)

caffettiera r.ż.

pot (for tea)

teiera r.ż.

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso r.m.

5. pot pot. GRY:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa r.ż. comune

7. pot pot. (a lot):

pot

mucchio r.m.

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot przen. (beer belly):

pot

trippa r.ż. pot.

zwroty:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot pot.

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] CZ. cz. przech.

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot SPORT:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] RZ. pot. (marijuana)

pot

erba r.ż.

to smoke pot

fumare erba