plunker w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła plunker w angielski»włoski słowniku

I.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] RZ.

1. plunder (act of stealing):

plunder

saccheggio r.m.

2. plunder (booty):

plunder

bottino r.m.

II.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] CZ. cz. przech.

plunder soldiers: shop, property, possessions

saccheggiare

plunder thieves: shop, property

saccheggiare, svaligiare

plunder possessions

trafugare, depredare

to plunder a museum of its treasures

rubare i tesori di un museo

III.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] CZ. cz. nieprzech.

plunder

saccheggiare

plunder

depredare

clunker [Brit ˈklʌŋkə, Am ˈkləŋkər] RZ. Am pot.

1. clunker (car, machine):

clunker

macinino r.m.

2. clunker (book, play etc.):

clunker

fiasco r.m.

spelunker [Brit spɪˈlʌŋkə, Am spəˈləŋkər] RZ.

spelunker

speleologo r.m. (dilettante) / speleologa r.ż. (dilettante)

I.bunker [Brit ˈbʌŋkə, Am ˈbəŋkər] RZ.

1. bunker WOJSK. (shelter):

bunker (for commander)

bunker r.m.

bunker (for gun)

bunker r.m.

bunker (for gun)

casamatta r.ż.

bunker (beneath building)

rifugio r.m.

command bunker

bunker di comando

2. bunker (in golf):

bunker

bunker r.m.

3. bunker NAUT. (container):

bunker

bunker r.m.

II.bunker [Brit ˈbʌŋkə, Am ˈbəŋkər] CZ. cz. przech.

1. bunker ball:

bunker (in golf)

tirare in bunker

(of person) to be bunkered

essere in difficoltà

2. bunker NAUT.:

bunker coal, oil

mettere nel bunker, rifornire di

hunker [Brit ˈhʌŋkə, Am ˈhəŋkər] CZ. cz. nieprzech. pot.

hunker also hunker down:

also hunker down

accosciarsi

coal bunker [ˈkəʊlˌbʌŋkə(r)] RZ.

coal bunker

carbonile r.m.

younker [Brit ˈjʌŋkə, Am ˈjəŋkər] RZ. arch.

younker → youngster

Zobacz też youngster

youngster [Brit ˈjʌŋstə, Am ˈjəŋ(k)stər] RZ.

1. youngster (young person):

youngster

giovane r.m. i r.ż.

2. youngster (child):

youngster

bambino r.m. / bambina r.ż.

I.plunge [Brit plʌn(d)ʒ, Am pləndʒ] RZ.

1. plunge (from height):

plunge

tuffo r.m.

to take a plunge (dive)

tuffarsi

death plunge PUBL.

mossa suicida

2. plunge GOSP.:

plunge

brusca caduta r.ż.

plunge

caduta r.ż. a picco

plunge

crollo r.m.

a plunge in share Brit or stock Am

un repentino calo dei titoli

3. plunge przen.:

the company's plunge into debt

l'indebitamento subito dalla società

the plunge in confidence

la perdita di fiducia

nothing could prevent the country's plunge into chaos

niente potrebbe evitare che il paese piombi nel caos

II.plunge [Brit plʌn(d)ʒ, Am pləndʒ] CZ. cz. przech.

1. plunge (thrust):

to plunge sth into sth

affondare qc in qc

he plunged the knife into her heart

le conficcò il coltello nel cuore

she plunged her hand into the water, the bag

immerse la mano nell'acqua, ficcò la mano nella borsa

to be plunged into crisis

sprofondare in

to be plunged into danger

essere messo in

to be plunged into new experience

essere immerso in

to be plunged into strike

essere coinvolto in

to be plunged into debt

essere sommerso da

the house was plunged into darkness

la casa fu avvolta dall'oscurità

2. plunge (unblock):

plunge sink

sturare

III.plunge [Brit plʌn(d)ʒ, Am pləndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. plunge (fall from height):

plunge person, waterfall:

tuffarsi

plunge submarine:

immergersi

plunge bird, plane:

picchiare

plunge road: przen.

scendere ripidamente

plunge cliff: przen.

cadere a picco

the plane plunged to the ground

l'aereo è sceso in picchiata verso terra

the boy plunged over the precipice to his death

il bambino è caduto nel precipizio ed è morto

the car plunged off the road

l'automobile è uscita di strada

2. plunge (drop sharply) przen.:

plunge rate, value:

calare (all'improvviso), crollare

3. plunge (embark on) przen.:

to plunge into activity, career, negotiations

intraprendere

to plunge into chaos, crisis

entrare in

to plunge into decline

entrare in una fase di

to plunge into danger

essere in

IV.plunge [Brit plʌn(d)ʒ, Am pləndʒ]

to take the plunge

saltare il fosso

hunkers [Brit ˈhʌŋkəz, Am ˈhəŋkərz] RZ. npl

to sit on one's hunkers

accosciarsi

to be on one's hunkers

essere accosciato

flunkey, flunky [Brit ˈflʌŋki, Am ˈfləŋki] RZ. <pl. flunkeys Brit flunkies Am>

1. flunkey (servant):

flunkey

lacchè r.m.

flunkey

valletto r.m.

2. flunkey przen., pej.:

flunkey

lacchè r.m.

flunkey

leccapiedi r.m. i r.ż.

plunker w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plunker w angielski»włoski słowniku

I.plunder [ˈplʌn·dɚ] RZ.

1. plunder (stolen goods):

plunder

bottino r.m.

2. plunder (act of plundering):

plunder

saccheggio r.m.

II.plunder [ˈplʌn·dɚ] CZ. cz. przech.

1. plunder village, city:

plunder

saccheggiare

2. plunder goods, gold, treasures:

plunder

rubare

III.plunder [ˈplʌn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

plunder

fare razzia

bunker [ˈbʌŋ·kɚ] RZ.

bunker

bunker r.m. ndm.

I.plunk [plʌŋk] RZ. pot. (sound)

plunk

rumore r.m. sordo

II.plunk [plʌŋk] CZ. cz. przech. pot. (set down heavily)

plunk

lasciarsi andare pesantemente

she plunked the books onto the table

ha mollato i libri sul tavolo

plunger [ˈplʌn·dʒɚ] RZ.

plunger (of syringe)

stantuffo r.m.

plunger (for drain)

sturalavandini r.m. ndm.

plunge in CZ. cz. nieprzech.

plunge in

lanciarsi

plunk down CZ. cz. przech. pot.

plunk down

mollare

to plunk oneself down on a chair

lasciarsi cadere su una sedia

I.plunge [plʌndʒ] RZ.

1. plunge (sharp decline):

plunge

crollo r.m.

2. plunge (dive):

plunge

tuffo r.m.

3. plunge (steep fall):

plunge

caduta

to take the plunge

buttarsi

to take the plunge (get married)

fare il passo e sposarsi

II.plunge [plʌndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. plunge (fall suddenly):

plunge

precipitarse

to plunge to one's death

fare una caduta mortale

2. plunge (leap, enter):

we plunged into the sea

ci siamo tuffati in mare

he plunged into the forest

si immerse nella foresta

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

gettarsi in qc

III.plunge [plʌndʒ] CZ. cz. przech.

plunge

immergere

to plunge a knife into sth

affondare il coltello in qc

we've plunged ourselves into debt

siamo sprofondati nei debiti

tanker [ˈtæŋ·kɚ] RZ.

1. tanker (truck):

tanker

autocisterna r.ż.

2. tanker (ship):

tanker

nave r.ż. cisterna

oil tanker

petroliera r.ż.

3. tanker (aircraft):

tanker

aereo r.m. cisterna

stinker [ˈstɪŋ·kɚ] RZ. pot.

1. stinker (bad person):

stinker

fetente r.m. i r.ż.

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

rottura r.ż.

blinker [ˈblɪŋ·kɚ] RZ. MOT.

blinker

freccia r.ż.

to turn on the blinker

accendere le frecce