prieten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prieten w angielski»włoski słowniku

I.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] PRZYM. pot., child language (make-believe)

pretend gun, car

immaginario

pretend jewels

finto

it's only pretend!

è solo per finta!

II.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] CZ. cz. przech.

1. pretend (feign):

pretend illness, ignorance

fingere

pretend emotion

simulare

to pretend that …

fingere che …

to pretend to do

fingere di fare

let's pretend (that) it never happened

facciamo finta che non sia mai successo

let's pretend (that) we are cowboys

facciamo finta di essere cowboy

a thief pretending to be a policeman

un ladro che si finge poliziotto

2. pretend (claim):

to pretend to know, understand

pretendere di sapere, di capire

to pretend to be

pretendere di essere

III.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] CZ. cz. nieprzech.

1. pretend (feign):

pretend

fingere, fare finta

to play let's pretend

= giocare a fingere di essere qualcun altro

2. pretend (maintain deception):

pretend

fingere

after 40 years of marriage it is time to stop pretending

dopo 40 anni di matrimonio è ora di smettere di fingere

I was only pretending

stavo solo facendo finta

3. pretend (claim):

to pretend to throne

pretendere

to pretend to title, crown

rivendicare un diritto a

I.quieten down CZ. [ˈkwʌɪət(ə)n -] (quieten down)

1. quieten down (become calm):

quieten down person, queue, activity:

calmarsi

I'll wait for things to quieten down

aspetterò che le cose si calmino

2. quieten down (fall silent):

quieten down

tacere

II.quieten down CZ. [ˈkwʌɪət(ə)n -] (quieten down [sb, sth], quieten [sb, sth] down)

1. quieten down (calm):

quieten down baby, crowd, animal

calmare

2. quieten down (silence):

quieten down child, class

fare tacere

quieten [Brit ˈkwʌɪət(ə)n, Am ˈkwaɪətn] CZ. cz. przech.

1. quieten (calm):

quieten child, crowd, animal

calmare

2. quieten (allay):

quieten fear, doubts

dissipare

3. quieten (silence):

quieten critics, children

fare tacere

propriety [Brit prəˈprʌɪəti, Am p(r)əˈpraɪədi] RZ.

1. propriety (politeness):

propriety

proprietà r.ż.

propriety

decoro r.m.

2. propriety (morality):

propriety

decenza r.ż.

sweeten [Brit ˈswiːt(ə)n, Am ˈswitn] CZ. cz. przech.

1. sweeten food, drink:

sweeten

addolcire, dolcificare (with con)

sweetened with

dolcificato con

2. sweeten air, room:

sweeten

profumare

3. sweeten HAND.:

sweeten offer, deal

rendere [qc] più allettante

sweeten up CZ. [ˈswiːt(ə)n -] (sweeten [sb] up, sweeten up [sb])

sweeten up person:

sweeten up

ungere, tenersi buono

priest [Brit priːst, Am prist] RZ.

priest

prete r.m.

priest

sacerdote r.m.

parish priest

parroco

high priest [Brit, Am ˈˌhaɪ ˈprist] RZ. REL.

high priest

sommo sacerdote r.m. (of di)

prier [ˈpraɪə(r)] RZ.

prier

curiosone r.m. / curiosona r.ż.

Harriet [ˈhærɪət]

Harriet

Enrica

Harriet

Enrichetta

prieten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prieten w angielski»włoski słowniku

I.pretend [prɪ·ˈtend] CZ. cz. przech.

1. pretend (make believe):

pretend

fingere

to pretend to be interested

fingere di essere interessato

to pretend to be dead

fare finta di essere morto

to pretend to be sb

farsi passare per qu

the children pretended that they were dinosaurs

i bambini giocavano ai dinosauri

2. pretend (claim):

pretend

pretender

I don't pretend to know

non pretendo di sapere

II.pretend [prɪ·ˈtend] CZ. cz. nieprzech.

pretend

fingere

he's just pretending

sta solo facendo finta

propriety <-ies> [prə·ˈpraɪ·ə·t̬i] RZ.

1. propriety (correctness):

propriety

correttezza r.ż.

2. propriety pl (standard of conduct):

propriety

convenzioni r.ż. pl sociali

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

sweeten [ˈswi:·tən] CZ. cz. przech.

sweeten

addolcire

to sweeten sb up

conciliarsi qu

priest [pri:st] RZ. REL.

priest

prete r.m.

priest

sacerdote r.m.

high priest RZ. REL.

high priest

sommo sacerdote r.m.

variety show RZ.

variety show

spettacolo r.m. di varietà

variety <-ies> [və·ˈraɪ·ə·ti] RZ.

1. variety (diversity):

variety

varietà r.ż.

to lend variety to sth

variare qc

2. variety (assortment):

variety

assortimento r.m.

for a variety of reasons

per vari motivi

a variety of snacks

un vasto assortimento di stuzzichini

3. variety (sort, category):

variety

varietà r.ż.

a new variety of tulip

una nuova varietà di tulipano

4. variety TEATR:

variety

varietà r.m.

zwroty:

variety is the spice of life przysł.

il mondo è bello perché è vario przysł.

parish priest RZ.

parish priest

parroco r.m.