pruning hook w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pruning hook w włoski»angielski słowniku

potatoio

pruning hook

Tłumaczenia dla hasła pruning hook w angielski»włoski słowniku

prune¹ [Brit pruːn, Am prun] RZ.

1. prune GASTR.:

prune

prugna r.ż. secca

2. prune pot.:

prune

babbeo r.m. / babbea r.ż.

prune² [Brit pruːn, Am prun] CZ. cz. przech.

1. prune ROLN.:

prune, also prune back (cut back)

potare

prune, also prune back (thin out)

spuntare, sfrondare

2. prune przen.:

prune essay, article

ridurre, limare

prune budget, expenditure

sfrondare, tagliare

pruning [Brit ˈpruːnɪŋ, Am ˈprunɪŋ] RZ. (of bush, tree)

pruning

potatura r.ż.

to do the pruning

fare la potatura

I.hook [Brit hʊk, Am hʊk] RZ.

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio r.m.

hook (for clothing, picture)

uncino r.m.

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook RYB.:

hook

amo r.m.

3. hook ROLN.:

hook

falcetto r.m.

4. hook (on stick):

hook

manico r.m. ricurvo

5. hook TELEK.:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio r.m.

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro r.m. a gancio, a uncino

8. hook Am (bend):

hook

curva r.ż.

9. hook HAND.:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II.hook [Brit hʊk, Am hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook RYB.:

hook fish

prendere all'amo

hook pot., żart., przen. spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III.hook [Brit hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

pruning hook w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pruning hook w angielski»włoski słowniku

pruning hook RZ.

pruning hook

potatoio r.m.

Tłumaczenia dla hasła pruning hook w angielski»włoski słowniku

prune¹ [pru:n] CZ. cz. przech.

prune

potare

to prune (back) costs

ridurre i costi

prune² [pru:n] RZ. (dried plum)

prune

prugna r.ż. secca

pruning RZ.

pruning

potatura r.ż.

I.hook [hʊk] RZ.

1. hook (for holding sth):

hook

gancio r.m.

hook fish

amo r.m.

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook SPORT:

hook

tiro r.m. a gancio

hook (in boxing)

gancio r.m.

zwroty:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

hook

agganciarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

And their spears into pruning hooks.

en.wikipedia.org