pruning hook w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pruning hook w francuski»angielski słowniku

élagu|eur

pruning hook

émondoir

pruner, pruning hook

Tłumaczenia dla hasła pruning hook w angielski»francuski słowniku

pruning [Brit ˈpruːnɪŋ, Am ˈprunɪŋ] RZ. (of bush, tree)

pruning

taille r.ż.

to do the pruning

tailler

I.prune [Brit pruːn, Am prun] RZ.

1. prune GASTR.:

prune

pruneau r.m.

2. prune Am (prude):

prune slang

sainte-nitouche r.ż.

II.prune [Brit pruːn, Am prun] CZ. cz. przech.

1. prune (in gardening):

prune, a. prune back (cut back)

tailler

prune, a. prune back (thin out)

élaguer

2. prune przen.:

prune essay, article

élaguer

prune budget, expenditure

réduire

I.hook [Brit hʊk, Am hʊk] RZ.

1. hook (for clothing, picture):

hook

crochet r.m.

2. hook RYB.:

hook

hameçon r.m.

3. hook (in sewing):

hook

agrafe r.ż.

hooks and eyes

agrafes r.ż. l.mn.

4. hook ROLN.:

hook

faucille r.ż.

5. hook (on stick):

hook

crosse r.ż.

6. hook TELEK.:

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook

laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook

crochet r.m.

left/right hook

crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook

coup r.m. hooké

9. hook Am (bend):

hook

coude r.m.

hook

courbe r.ż.

10. hook HAND.:

hook

accroche r.ż.

II.hook [Brit hʊk, Am hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (hang):

hook

accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop

faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick

passer (through dans)

3. hook RYB.:

hook fish

prendre

hook przen., żart., pot.

mettre le grappin sur pot.

4. hook:

hook (golf)

hooker

hook (rugby)

talonner

III.hook [Brit hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

être tiré d'affaire

to get sb off the hook

tirer qn d'affaire

to let sb off the hook

laisser filer qn pot.

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn pot.

pruning hook w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pruning hook w angielski»francuski słowniku

pruning hook RZ. BOT.

pruning hook

taille-haie r.m.

Tłumaczenia dla hasła pruning hook w angielski»francuski słowniku

pruning RZ.

pruning

taillage r.m.

prune¹ [pru:n] CZ. cz. przech.

1. prune BOT. (trim) tree, shrub:

to prune sth (down)

tailler qc

2. prune (make smaller):

prune article

raccourcir

prune costs, budget

tailler dans

prune² [pru:n] RZ. (dried plum)

prune

prune r.ż.

I.hook [hʊk] RZ.

hook (curved device) a. SPORT:

hook

crochet r.m.

hook for coats

patère r.ż.

hook for fish

hameçon r.m.

zwroty:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II.hook [hʊk] CZ. cz. przech.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III.hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

hook

s'agrafer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

And their spears into pruning hooks.

en.wikipedia.org