pstairs w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pstairs w angielski»włoski słowniku

I.upstairs PRZYSŁ. [Brit ʌpˈstɛːz, Am ˌəpˈstɛrz]

upstairs

al piano superiore, su, di sopra

to go upstairs

salire (al piano di) sopra

a noise came from upstairs

si sentì un rumore al piano di sopra

II.upstairs PRZYM. [Brit ˈʌpstɛːz, Am ˌəpˈstɛrz]

upstairs room

al piano superiore, di sopra

upstairs neighbours

del piano di sopra

an upstairs bedroom

una camera da letto del piano superiore

the upstairs bedroom

la camera da letto al piano superiore

the upstairs flat Brit

l'appartamento al piano superiore

with upstairs bathroom

con il bagno al piano superiore

III.upstairs RZ. [Am ˌəpˈstɛrz]

upstairs

piano r.m. superiore

the upstairs is much nicer

il piano superiore è molto più bello

there is no upstairs in this house

questa casa è su un piano solo

upstairs and downstairs (masters and servants) przen.

padroni e servitù

IV.upstairs

he hasn't got much upstairs pot.

non ha molta materia grigia or è una zucca vuota

to kick sb upstairs pot.

= mandare qn a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente

below stairs [Brit bɪˈləʊ ˌstɛːz] PRZYSŁ.

below stairs

= nel sottoscala di una casa, dove vivevano i domestici

I.stair [Brit stɛː, Am stɛr] RZ.

1. stair (step):

stair

gradino r.m.

stair

scalino r.m.

the top stair

l'ultimo scalino

the bottom stair

il primo scalino

2. stair (staircase):

stair form.

scalinata r.ż.

stair form.

gradinata r.ż.

II.stairs RZ.

stairs npl (staircase):

the stairs

la scala or le scale

a flight of stairs

una rampa di scale

to climb or go up the stairs

salire le scale

to come or go down the stairs

scendere le scale

to run up the stairs

correre su per le scale

to fall down the stairs

cadere (giù) per le scale

I.downstairs PRZYSŁ. [Brit daʊnˈstɛːz, Am daʊnˈstɛrz]

downstairs

al piano inferiore, giù, di sotto

to go downstairs

scendere (al piano) di sotto

a noise came from downstairs

si sentì un rumore venire dal piano di sotto

II.downstairs PRZYM. [Brit ˈdaʊnstɛːz, Am daʊnˈstɛrz]

downstairs

al piano inferiore, di sotto

downstairs (on ground-floor specifically)

al pianterreno

the downstairs flat Brit or apartment Am

l'appartamento al pianterreno

“with downstairs bathroom”

“con il bagno al pianterreno”

III.downstairs RZ. [Brit daʊnˈstɛːz, Am daʊnˈstɛrz]

downstairs

pianterreno r.m.

I.backstairs [Brit ˈbakstɛːz, Am ˈbækˌstɛrz] RZ. npl

backstairs

scala r.ż. di servizio

II.backstairs [Brit ˈbakstɛːz, Am ˈbækˌstɛrz] PRZYM.

backstairs gossip

di corridoio

backstairs connivance

segreto, clandestine

stair rod [ˈsteərɒd] RZ.

stair rod

= bacchetta per fissare la passatoia agli scalini

stairhead [Brit ˈstɛːhɛd, Am ˈstɛrˌhɛd] RZ.

stairhead

caposcala r.m.

stairhead

pianerottolo r.m. in cima alle scale

stairway [Brit ˈstɛːweɪ, Am ˈstɛrˌweɪ] RZ.

stairway

scala r.ż.

stairway

scale r.ż. l.mn.

stairgate [Brit ˈstɛːɡeɪt] RZ.

stairgate

cancelletto r.m. (di sicurezza) per le scale

Alastair [ˈælɪstə(r)]

Alastair

Alastair (nome di uomo)

pstairs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pstairs w angielski»włoski słowniku

I.upstairs [ˌʌp·ˈsterz] PRZYM.

the upstairs rooms

le stanze al piano di sopra

the upstairs windows

le finestre del piano di sopra

II.upstairs [ˌʌp·ˈsterz] PRZYSŁ.

upstairs

di sopra

to go upstairs

andare di sopra

the people who live upstairs

i vicini del piano di sopra

III.upstairs [ˌʌp·ˈsterz] RZ.

(the) upstairs

il piano di sopra

kick upstairs CZ. cz. przech.

kick upstairs

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

I.downstairs [ˌdaʊn·ˈsterz] PRZYSŁ.

downstairs

giù

to go downstairs

andare di sotto

to run downstairs

precipitarsi di sotto

II.downstairs [ˌdaʊn·ˈsterz] PRZYM.

downstairs

al piano di sotto

III.downstairs [ˌdaʊn·ˈsterz] RZ.

downstairs (ground floor)

pianterreno r.m.

downstairs (lower floors)

piani r.m. pl inferiori

stair [ster] RZ.

1. stair (rung):

stair

gradino r.m.

2. stair pl (set of steps):

stair

scala r.ż.

stairwell [ˈster·wel] RZ.

stairwell

vano r.m. scale

staircase [ˈster·keɪs] RZ., stairway [ˈster·weɪ] RZ.

staircase

scala r.ż.

internal affairs RZ. POLIT.

internal affairs

affari r.m. pl interni

I.stain [steɪn] CZ. cz. przech.

1. stain (mark):

stain

macchiare

2. stain (dye):

stain

dare il mordente a

II.stain [steɪn] CZ. cz. nieprzech. (become marked)

stain

macchiarsi

III.stain [steɪn] RZ.

1. stain (mark):

stain

macchia r.ż.

blood/grease/red wine stain

macchia r.ż. di sangue/grasso/vino rosso

2. stain (dye):

stain

colorante r.m.

I.upstate [ˈʌp·steɪt] PRZYM.

in upstate New York

nel nord dello Stato di New York

II.upstate [ˈʌp·steɪt] PRZYSŁ.

upstate

al nord

I.upstage¹ [ˈʌp·steɪdʒ] PRZYM. TEATR

upstage

del fondo del palco

II.upstage¹ [ˈʌp·steɪdʒ] PRZYSŁ.

upstage

sul fondo del palco

to go upstage

andare verso il fondo del palco