recoil w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła recoil w angielski»włoski słowniku

I.recoil RZ. [Brit ˈriːkɔɪl, Am ˈriˌkɔɪl, rəˈkɔɪl]

recoil (of gun)

rinculo r.m.

recoil (of spring)

ritorno r.m.

II.recoil CZ. cz. nieprzech. [Brit rɪˈkɔɪl, Am rəˈkɔɪl]

1. recoil person:

recoil (physically)

indietreggiare, balzare indietro, ritrarsi (from, at di fronte, davanti a)

recoil (mentally)

rifuggire (from da)

to recoil in horror, in disgust

ritrarsi inorridito, disgustato

2. recoil:

recoil gun:

rinculare

recoil spring:

ritornare indietro

3. recoil (affect adversely):

to recoil on sb

ricadere su qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to recoil in horror

indietreggiare con orrore

Tłumaczenia dla hasła recoil w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rinculo

recoil

rinculare cavallo:

to recoil

rinculare

to recoil

contraccolpo (di arma da fuoco)

recoil

rifuggire

to recoil da: from

ritrarsi

to recoil

ritrarrsi disgustato

to recoil in disgust

indietreggiare con orrore

to recoil or to shrink back in horror

balzare indietro

to leap or spring back, to recoil

ritorno (di molla)

recoil

recoil w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła recoil w angielski»włoski słowniku

recoil¹ [rɪ·ˈkɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. recoil (draw back):

recoil

tirarsi indietro

to recoil in horror

indietreggiare inorridito

to recoil at sth

provare raccapriccio per qc

to recoil from doing sth

rifuggire dal fare qc

2. recoil gun:

recoil

rinculare

recoil² [ˈri:·kɔɪl] RZ.

recoil

rinculo r.m.

Tłumaczenia dla hasła recoil w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rinculo

recoil

contraccolpo

recoil

recoil Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to recoil in horror

indietreggiare inorridito

to recoil at sth

provare raccapriccio per qc

to recoil from doing sth

rifuggire dal fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This energy is stored by the recoil spring.

en.wikipedia.org

The bolt is released and forced closed by its recoil spring, chambering a fresh round.

en.wikipedia.org

The.38 version had a shorter cylinder, and thus shorter recoil stroke.

en.wikipedia.org

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

A recoil-operated carriage holds a revolving chamber with typically five chambers.

en.wikipedia.org

The fighting youth will not recoil in the face of sacrifices and suffering, blood and torment.

en.wikipedia.org

Starting is only by electric start, without recoil start as an option.

en.wikipedia.org

In 1899 a primitive recoil-absorbing system was added.

en.wikipedia.org

The recoil also caused numerous oil and coolant leaks.

en.wikipedia.org

There is no mechanism to reduce recoil length as the angle of elevation increases.

en.wikipedia.org