remand wing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła remand wing w angielski»włoski słowniku

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] RZ. Brit

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

Tłumaczenia dla hasła remand wing w angielski»włoski słowniku

I.remand [Brit rɪˈmɑːnd, Am rəˈmænd] RZ. PR.

remand

rinvio r.m. a giudizio

to be on remand (in custody)

essere in custodia cautelare

to be on remand (on bail)

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

II.remand [Brit rɪˈmɑːnd, Am rəˈmænd] CZ. cz. przech. PR.

remand case, accused

rimandare, rinviare

to be remanded in custody

essere in custodia cautelare

to be remanded on bail

essere in libertà provvisoria dietro cauzione

to remand sb for trial

rinviare qn a giudizio

to be remanded to a higher court

essere rimesso a una corte superiore

the case was remanded for a week

il caso è stato rinviato di una settimana

I.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

wing

ala r.ż.

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala r.ż.

wing (of car)

parafango r.m.

wing (of armchair)

orecchione r.m.

wing (of armchair)

poggiatesta r.m.

3. wing:

wing WOJSK., POLIT. (of army, party)

ala r.ż.

wing (unit in air force)

stormo r.m.

4. wing SPORT:

wing (player)

ala r.ż.

wing (side of pitch)

fascia r.ż. laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala r.ż.

II.wings RZ. npl

1. wings TEATR:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings TEATR

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings przen.

attendere nell'ombra

2. wings LOT.:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. nieprzech. (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing lit. thoughts:

levarsi, volare

to wing it Am pot.

improvvisare

remand wing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła remand wing w angielski»włoski słowniku

I.remand [rɪ·ˈmænd] CZ. cz. przech.

to remand sb to prison [or in custody]

mettere qn in carcere preventivo

to remand sb on bail

mettere qn in libertà dietro cauzione

II.remand [rɪ·ˈmænd] RZ.

to be on remand

essere in carcere preventivo

I.wing [wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL., LOT., ARCHIT., POLIT.:

wing

ala r.ż.

to take wing lit.

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing SPORT (side of field):

wing

fascia r.ż.

wing player

ala r.ż.

3. wing pl TEATR:

wing

quinte r.ż. pl

to be waiting in the wings przen.

aspettare il momento opportuno

4. wing pl WOJSK. (pilot's badge):

wing

gradi r.m. pl

zwroty:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II.wing [wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

zwroty:

wing it pot.

improvvisare

III.wing [wɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

wing

volare