roer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła roer w angielski»włoski słowniku

I.roar [Brit rɔː, Am rɔr] RZ.

1. roar (of lion):

roar

ruggito r.m.

to give a roar

ruggire

2. roar (of person):

roar

urlo r.m.

to give a roar

lanciare or cacciare un urlo

3. roar (noise):

roar (of engine, machine)

rombo r.m.

roar (of traffic)

frastuono r.m.

roar (of traffic)

baccano r.m.

roar (of waterfall)

fragore r.m.

roar (of waterfall)

scroscio r.m.

4. roar (of sea, wind):

roar

mugghio r.m. , (il) mugghiare

5. roar (of crowd):

roar

clamore r.m.

roar

frastuono r.m.

a roar of laughter

risate fragorose or uno scroscio di risate

a roar of applause

uno scroscio di applausi

II.roar [Brit rɔː, Am rɔr] CZ. cz. przech.

1. roar (shout):

“quiet!” he roared

“silenzio!” sbraitò

to roar one's approval

manifestare a gran voce la propria approvazione

2. roar (rev up):

roar engine

mandare su di giri

III.roar [Brit rɔː, Am rɔr] CZ. cz. nieprzech.

1. roar lion:

roar

ruggire

2. roar person:

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

to roar with pain

urlare di dolore

to roar at sb

gridare a qn

to roar with laughter

ridere fragorosamente or fare una sonora risata

3. roar (make noise):

roar sea, wind:

mugghiare

roar thunder:

rombare, mugghiare

roar fire:

crepitare

roar crowd:

fare clamore, frastuono

roar engine, machine:

rombare

to roar past sth

passare davanti a qc rombando

the car roared into life

l'auto si mise in moto rombando

roar out CZ. [rɔː -] (roar out [sth])

roar out command:

roar out

urlare, gridare

shoer [ˈʃuːə(r)] RZ.

shoer

maniscalco r.m.

wooer [Brit ˈwuːə, Am ˈwuər] RZ. arch.

wooer

corteggiatore r.m.

wooer

spasimante r.m.

doer [Brit ˈduːə, Am ˈduər] RZ. (active person)

doer

chi fa, chi agisce

doer

persona r.ż. dinamica

I.goer [Brit ˈɡəʊə, Am ˈɡoʊ(ə)r] RZ. Brit pot.

1. goer (energetic person):

to be a goer

essere attivo, energico

2. goer (woman) pej.:

she's a real goer!

è davvero una ragazza facile!

II.-goer W WYR. ZŁ.

theatre-goer

persona che va a teatro, spettatore

theatre-goer (regular)

amante del teatro, frequentatore di teatri

cinema-goer

persona che va al cinema, spettatore

cinema-goer (regular)

cinefilo

church-goer

praticante

party-goer

festaiolo

I.Boer [Brit bɔː, ˈbəʊə, bʊə, Am bɔr, bʊr] PRZYM.

Boer

boero

II.Boer [Brit bɔː, ˈbəʊə, bʊə, Am bɔr, bʊr] RZ.

Boer

boero r.m. / boera r.ż.

the Boer War

la guerra dei boeri

proem [Brit ˈprəʊɪm, Am ˈproʊˌɛm] RZ.

proem

proemio r.m.

Faroe Islands [Brit ˈfɛːrəʊ, Am ˈfɛroʊ ˌaɪləndz], the Faroes [ˈfeərəʊz] pl

the Faroe Islands

le isole Feroe

what-d'yer-call-her [ˈwɒtʃəkɔːlhə(r), ˈhwɒtʃ-] RZ. pot.

what-d'yer-call-her

tizia r.ż.

roer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roer w angielski»włoski słowniku

I.roar [rɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

roar lion

ruggire

roar person

urlare

roar cannon

rombare

to roar with laughter

scoppiare a ridere

II.roar [rɔ:r] CZ. cz. przech.

roar

gridare

III.roar [rɔ:r] RZ.

roar of lion

ruggito r.m.

roar of person

urlo r.m.

roar of engine

rombo r.m.

doer [ˈdu:·ɚ] RZ.

1. doer (person acting):

doer

persona r.ż. che agisce

2. doer (active person):

doer

persona r.ż. dinamica

rock-and-roll [ˌrɑ:k·ənd·ˈroʊl] RZ.

rock-and-roll

rock and roll r.m.

beer belly RZ.

beer belly

pancia r.ż. da bevitore

leave over CZ. cz. przech.

leave over

lasciare

there's nothing left over

non è rimasto niente

do over CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

1. do over pot. (redo):

to do sth over again

rifare qc

2. do over pot. (redecorate):

do over

ridecorare

3. do over pot. (beat up):

to do sb over

pestare qn

user-friendly PRZYM. INF.

user-friendly

facile da usare

beer [bɪr] RZ.

beer

birra r.ż.

pay-per-view RZ.

pay-per-view

televisione r.ż. a pagamento

beer garden RZ.

beer garden

birreria r.ż. all'aperto