rovn� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rovn� w angielski»włoski słowniku

I.rove¹ [Brit rəʊv, Am roʊv] RZ. rzad. (wandering)

rove

vagabondaggio r.m.

II.rove¹ [Brit rəʊv, Am roʊv] CZ. cz. przech.

rove (aimlessly) country

vagare per

rove (prowl) streets

aggirarsi per

III.also rove around, rove about CZ. cz. nieprzech.

also rove around,rove about person:

also rove around, rove about (aimlessly)

vagare

also rove around, rove about (prowl)

aggirarsi

his eye roved around the room

il suo sguardo si spostò per la stanza

rove² [Brit rəʊv, Am roʊv] CZ. I f. cz. przesz.

rove → reeve

Zobacz też reeve², reeve¹

reeve² <I f. cz. przesz. rove, reeved, im. cz. przeszł. reeved> [Brit riːv, Am riv] CZ. cz. przech. NAUT.

reeve rope

passare in un anello, incocciare

reeve¹ [Brit riːv, Am riv] RZ.

1. reeve Brit HIST.:

reeve (king's agent)

= il più alto magistrato reale in una città o provincia

reeve (on estate)

amministratore r.m.

reeve (on estate)

intendente r.m.

2. reeve (in Canada):

reeve

presidente r.m. i r.ż. del consiglio municipale

I.rove³ [Brit rəʊv, Am roʊv] RZ. (of fibres)

rove

stoppino r.m.

rove

lucignolo r.m.

II.rove³ [Brit rəʊv, Am roʊv] CZ. cz. przech.

rove sliver:

rove

torcere

rove⁴ [Brit rəʊv, Am roʊv] RZ. MECH.

rove

rondella r.ż.

rove

rosetta r.ż.

rover [Brit ˈrəʊvə, Am ˈroʊvər] RZ.

to be a rover

essere un giramondo

I.prove <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven> [Brit pruːv, Am pruv] CZ. cz. przech.

1. prove:

prove (show)

provare (that che)

prove (by argument)

provare, dimostrare, comprovare (that che)

prove (by demonstration) theorem, opposite theory

dimostrare

it remains to be proved

rimane da provare

it all goes to prove that …

tutto porta alla dimostrazione che …

to prove beyond doubt

provare oltre ogni dubbio

events proved him right, wrong

i fatti gli hanno dato ragione, torto

to prove a point

dimostrare un punto, fatto

2. prove PR.:

prove will

omologare

3. prove GASTR.:

prove dough

fare lievitare

II.prove <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven> [Brit pruːv, Am pruv] CZ. cz. nieprzech.

1. prove (turn out):

prove

dimostrarsi

prove

rivelarsi

to prove to be difficult, broken

dimostrarsi difficile, risultare rotto

it proved otherwise

si dimostrò altrimenti

if I prove to be mistaken

se risulta che mi sono sbagliato

2. prove GASTR.:

prove dough:

lievitare

III.to prove oneself CZ. cz. zwr.

to prove oneself <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven>:

to prove oneself

mettersi alla prova

to prove oneself (to be)

rivelarsi or dimostrarsi

he proved himself the best, the winner

si è dimostrato il migliore, il vincitore

I.drove² [Brit drəʊv, Am droʊv] RZ. (of animals)

drove

branco r.m. in movimento

drove

gregge r.m. in movimento

droves of people

una moltitudine

in droves przen.

in massa

II.drove² [Brit drəʊv, Am droʊv] CZ. cz. nieprzech.

drove

fare il mandriano

grove [Brit ɡrəʊv, Am ɡroʊv] RZ.

grove

boschetto r.m.

orange grove [ˈɒrɪndʒˌɡrəʊv, ˈɔːr-] RZ.

orange grove

aranceto r.m.

Provo <l.mn. Provos> [Brit ˈprəʊvəʊ, Am ˈproʊvoʊ] RZ.

Provo short for Provisional pot.

Provo

= membro dell'ala estremista dell'IRA

rovn� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rovn� w angielski»włoski słowniku

I.rove [roʊv] CZ. cz. nieprzech.

to rove over sth

vagare su qc

II.rove [roʊv] CZ. cz. przech.

rove

vagare per

rover [ˈroʊ·vɚ] RZ.

rover

girovago(-a) r.m. (r.ż.)

I.prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] CZ. cz. przech. (verify)

prove theory

dimostrare

prove innocence, loyalty

dimostrare

to prove oneself (to be) sth

dimostrare (di essere) qc

to prove sb innocent

dimostrare l'innocenza di qu

II.prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] CZ. cz. nieprzech. (be established)

prove

dimostrarsi

to prove to be sth

risultare essere qc

treasure trove RZ.

treasure trove

tesoro r.m. trovato

drove¹ [droʊv] RZ.

1. drove of animals:

drove

mandria r.ż.

2. drove pl pot. (of people):

drove

folla r.ż.

in droves

in massa

3. drove (chisel):

drove

scalpello r.m.

drove² [droʊv] CZ.

drove I f. cz. przesz. od drive

orange grove RZ.

orange grove

aranceto r.m.

grove [groʊv] RZ. (group of trees)

grove

boschetto r.m.

olive grove

oliveto r.m.

orange grove

aranceto r.m.

rock-and-roll [ˌrɑ:k·ənd·ˈroʊl] RZ.

rock-and-roll

rock and roll r.m.

olive grove RZ.

olive grove

oliveto r.m.