ruku w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ruku w angielski»włoski słowniku

I.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] RZ.

rake (tool)

rastrello r.m.

rake (in casino)

rastrello r.m. (del croupier)

II.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] CZ. cz. przech.

1. rake ROLN.:

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

2. rake (scan):

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

rake beam: sky

solcare

her eyes raked the horizon

i suoi occhi scrutavano l'orizzonte

3. rake (fire) gun:

rake enemy

sparare a raffica su

III.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] CZ. cz. nieprzech.

to rake among or through papers, possessions

frugare or rovistare tra

rake² [Brit reɪk, Am reɪk] RZ. (libertine)

rake

libertino r.m.

I.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] RZ.

1. rake (slope):

rake

inclinazione r.ż.

rake

pendenza r.ż.

2. rake (angle):

rake

angolo r.m. di inclinazione

3. rake NAUT.:

rake (of bow)

slancio r.m.

rake (of mast)

inclinazione r.ż.

II.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

rake mast:

essere inclinato

III.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] CZ. cz. przech.

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

rake⁴ [Brit reɪk, Am reɪk] CZ. cz. nieprzech.

rake hound:

= cercare la preda fiutando il terreno

rake hawk:

= volare in cerca di preda

rake about CZ. [reɪk -] CZ. [reɪk -]

rake about rake around

cercare attentamente

to rake about in sth for sth

cercare qc in qc

rake out CZ. [reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out

pulire (togliendo la cenere)

rake-off [Brit, Am ˈreɪ ˌkɑf] RZ. pot. (legal, illicit)

rake-off

percentuale r.ż.

rake up CZ. [reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up leaves, weeds:

rake up

rastrellare

2. rake up:

rake up grievance

suscitare

rake up past

rivangare

rake over CZ. [reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over soil, flowerbed:

rake over

rastrellare

2. rake over memories:

rake over

rivangare

rake in CZ. [reɪk -] pot. (rake in [sth])

rake in money, profits:

rake in

intascare

he's raking it in!

sta facendo soldi a palate!

ruku w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ruku w angielski»włoski słowniku

I.rake¹ [reɪk] RZ. (tool)

rake

rastrello r.m.

II.rake¹ [reɪk] CZ. cz. przech.

rake

rastrellare

rake² [reɪk] RZ. (dissolute man)

rake

libertino(-a) r.m. (r.ż.)

rake in CZ. cz. przech. pot.

rake in money:

rake in

guadagnare

to be raking it in

far soldi a palate

rake up CZ. cz. przech.

1. rake up (gather):

rake up

mettere insieme

2. rake up przen. (refer to):

rake up

rivangare

rake up quarrel

provocare

rake-off [ˈreɪk·ɑ:f] RZ. pot.

rake-off

fetta r.ż.

runt [rʌnt] RZ.

1. runt ZOOL.:

runt

animale r.m. più piccolo di una figliata

2. runt pot. (weakling):

runt

esserino r.m. insignificante

run-of-the-mill [ˌrʌn·əv·ðə·ˈmɪl] PRZYM.

run-of-the-mill

senza niente di speciale

rue [ru:] CZ. cz. przech. lit.

rue

rammaricarsi di

bedside rug RZ.

bedside rug

scendiletto r.m.

ruff [rʌf] RZ. (collar)

ruff

gorgiera r.ż.

ruff of an animal

collare r.m.