sane w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sane w angielski»włoski słowniku

sane [Brit seɪn, Am seɪn] PRZYM.

1. sane (not mad):

sane person

sano di mente

it's the only thing that keeps me sane

è l'unica cosa che m'impedisce di impazzire

2. sane (reasonable):

sane policy, judgment

di buonsenso, sensato, equilibrato

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clean-living

sane abitudini r.ż. l.mn. di vita

clean-living

dalle sane abitudini

healthful exercise, food, drink

sano

wholesome diet, food

sano

wholesome person, appearance, entertainment

sano

sound lungs, physique

sano

to be of sound mind

essere sano di mente

she's politically sound or her ideas are politically sound

ha sane idee politiche

healthily

in modo sano

Tłumaczenia dla hasła sane w włoski»angielski słowniku

sano [ˈsano] PRZYM.

1. sano (in buona salute):

sano corpo

sound

sano corpo

healthy

sano persona, dente

healthy

essere sano di mente

to be sane, to be of sound mind

sano e salvo

safe and sound

sono arrivato sano e salvo

I arrived safely

portatore sano MED.

symptom-free carrier

portatore sano (che rivela buona salute) aspetto

wholesome

portatore sano (che rivela buona salute) aspetto

healthy

2. sano (benefico):

sano clima, attività, vita

healthy

sano cibo, dieta

healthy

sano cibo, dieta

wholesome

sano cibo, dieta

healthful

sano cibo, dieta

health-giving

sano ambiente, aria

healthy

è un divertimento sano

it's good clean fun

vita -a

clean-living

in modo sano mangiare, bere

healthily, wholesomely

3. sano:

sano (non bacato) frutto

sound

sano (intatto) bicchiere

intact

sano (intatto) bicchiere

whole

4. sano (normale):

sano competizione, curiosità, scetticismo

healthy

sano buonsenso

robust

avere un sano rispetto per qn

to have a healthy respect for sb

5. sano (retto):

avere sani principi

to have high principles, to be principled

ha sane idee politiche

she's politically sound, her ideas are politically sound

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell or as fit as a fiddle

copiare di -a pianta

to copy wholesale

questa storia è inventata di -a pianta

that story is pure or complete invention

chi va piano, va sano e va lontano przysł.

slow and steady wins the race

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

savio

sane

savio (savia)

sane person

equilibrato politica, giudizio

sane

un organo funzionalmente sano MED.

an organ functioning normally or adequately

sane w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sane w angielski»włoski słowniku

sane [seɪn] PRZYM.

1. sane (of sound mind):

sane

sano, -a di mente

2. sane (sensible):

sane

sensato, -a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lusty person

sano, -a

wholesome

sano, -a

(good) wholesome fun

sano divertimento r.ż.

healthy

sano, -a

a healthy complexion

un colorito sano

he arrived home safely

è arrivato a casa sano e salvo

sound (healthy)

sano, -a

to be safe and sound

essere sano e salvo

Tłumaczenia dla hasła sane w włoski»angielski słowniku

sano (-a) [ˈsa:·no] PRZYM.

1. sano MED.:

sano (-a)

healthy

sano come un pesce

in perfect health

2. sano (intero):

sano (-a)

in one piece

di -a pianta przen.

completely

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

portatore sano

healthy carrier malato

chi va piano, va sano e va lontano przysł.

slow and steady wins the race

sane Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

healthy carrier malato

portatore sano

in perfect health

sano come un pesce

slow and steady wins the race

chi va piano, va sano e va lontano przysł.

slow and steady wins the race przysł.

chi va piano va sano e va lontano

he arrived home safely

è arrivato a casa sano e salvo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Although he is declared sane, he quickly goes into hiding following his release.

en.wikipedia.org

A saner, more tolerable man emerged, and, with that, a stabler lifestyle.

en.wikipedia.org

But she did a great thing this episode too, during her short time as a sane person.

en.wikipedia.org

If he flew them he was crazy and didn't have to; but if he didn't want to he was sane and had to.

en.wikipedia.org

It is frequently used as a meat tenderiser and is known by its local names kaachri, kachri or sane.

en.wikipedia.org

He came through the system of sane as a youth coach.

en.wikipedia.org

When they arrive the man is sitting dressed and sane.

en.wikipedia.org

Sane wrote her angry progressive response to the conservative furor.

en.wikipedia.org

You either identify with her as an outsider or you sort of envy her ability to navigate her life as an outsider and stay sane.

en.wikipedia.org