schlimmer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła schlimmer w angielski»włoski słowniku

I.shimmer [Brit ˈʃɪmə, Am ˈʃɪmər] RZ.

shimmer (of jewels, water, silk)

luccichio r.m.

shimmer (of heat)

scintillazione r.ż.

II.shimmer [Brit ˈʃɪmə, Am ˈʃɪmər] CZ. cz. nieprzech.

1. shimmer jewels, water, silk:

shimmer

luccicare

2. shimmer (in heat):

shimmer landscape:

scintillare

I.glimmering [Brit ˈɡlɪm(ə)rɪŋ, Am ˈɡlɪmərɪŋ] RZ. (of lights, stars)

glimmering

scintillio r.m.

a glimmering of hope

un barlume di speranza

the glimmering of an idea

il barlume di un'idea

the first glimmerings of a problem

le prime avvisaglie di un problema

II.glimmering [Brit ˈɡlɪm(ə)rɪŋ, Am ˈɡlɪmərɪŋ] PRZYM.

glimmering sea, star:

glimmering

scintillante

I.glimmer [Brit ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] RZ.

1. glimmer (faint light):

glimmer

baluginio r.m.

glimmer

barlume r.m. (of di)

2. glimmer (trace):

glimmer

barlume r.m.

a glimmer of hope przen.

un barlume di speranza

without a glimmer of interest

senza un minimo d'interesse

II.glimmer [Brit ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] CZ. cz. nieprzech.

glimmer

baluginare

glimmer

rilucere

slimmer [Brit ˈslɪmə, Am ˈslɪmər] RZ.

slimmer

persona r.ż. che segue una cura dimagrante

slimmers' magazine

rivista di salute e bellezza

slimmers' disease pot.

anoressia

I.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] RZ.

simmer

lenta ebollizione r.ż.

simmer

sobbollitura r.ż.

II.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] CZ. cz. przech.

simmer vegetables etc.

fare cuocere a fuoco lento

simmer soup, water

lasciare bollire

III.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] CZ. cz. nieprzech.

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc.:

cuocere a fuoco lento

simmer water:

bollire lentamente

2. simmer przen.:

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

simmer quarrel, revolt, violence:

covare

to simmer with discontent

covare malcontento

3. simmer (in sunshine, heat) pot.:

simmer person:

cuocere

the car, city is simmering

in macchina, in città si cuoce

swimmer [Brit ˈswɪmə, Am ˈswɪmər] RZ.

swimmer

nuotatore r.m. / nuotatrice r.ż.

a strong swimmer

un buon nuotatore

a poor swimmer

uno che non nuota bene

dimmer [Brit ˈdɪmə, Am ˈdɪmər] RZ.

dimmer also dimmer switch:

also dimmer switch

dimmer r.m.

also dimmer switch

regolatore r.m. di luminosità

hedge trimmer [Brit, Am ˈhɛdʒ ˌtrɪmər] RZ.

hedge trimmer → hedge-clippers

Zobacz też hedge-clippers

hedge-clippers [Brit ˈhɛdʒklɪpəz, Am ˈhɛdʒˌklɪpərz] RZ. npl

hedge-clippers

tosasiepi r.m.

trimmer [Brit ˈtrɪmə, Am ˈtrɪmər] RZ.

1. trimmer (cutting tool):

trimmer (for hedges)

tosasiepi r.m.

trimmer (for hair)

tosatrice r.ż.

trimmer (for hair)

macchinetta r.ż.

trimmer (for lawn)

tosaerba r.m.

trimmer (for lawn)

tagliaerba r.m.

trimmer (for carpets)

= macchina per rifilare le frange

trimmer (for timber)

segatrice r.ż.

2. trimmer ELEKTRON.:

trimmer

compensatore r.m.

3. trimmer INŻ.:

trimmer

travetto r.m. di sostegno

4. trimmer (expedient person):

trimmer

opportunista r.m. i r.ż.

trimmer

voltagabbana r.m. i r.ż.

5. trimmer DRUK.:

trimmer

taglierina r.ż.

skimmer [Brit ˈskɪmə, Am ˈskɪmər] RZ.

1. skimmer GASTR.:

skimmer

schiumarola r.ż.

2. skimmer (bird):

skimmer

becco r.m. a forbice

schlimmer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schlimmer w angielski»włoski słowniku

I.shimmer [ˈʃɪ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

shimmer

luccicare

II.shimmer [ˈʃɪ·mɚ] RZ.

shimmer

luccichio r.m.

I.glimmer [ˈglɪ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

glimmer

baluginare

II.glimmer [ˈglɪ·mɚ] RZ. (light)

glimmer

baluginio r.m.

glimmer of hope

barlume r.m. di speranza

I.simmer [ˈsɪ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. simmer GASTR.:

simmer

cuocere a fuoco lento

2. simmer przen.:

simmer

ribollire

II.simmer [ˈsɪ·mɚ] CZ. cz. przech.

simmer

cuocere a fuoco lento

III.simmer [ˈsɪ·mɚ] RZ.

simmer

lenta ebollizione r.ż.

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

swimmer [ˈswɪ·mɚ] RZ.

swimmer

nuotatore(-trice) r.m. (r.ż.)

simmer down CZ. cz. nieprzech. pot.

simmer down

calmarsi

dimmer [ˈdɪ·mɚ] RZ.

dimmer

dimmer r.m. ndm.

immersion [ɪ·ˈmɜ:r·ʃən] RZ.

1. immersion (putting under water):

immersion

immersione r.ż.

2. immersion (absorption):

his immersion in his studies was total

era completamente immerso negli studi

immerse [ɪ·ˈmɜ:rs] CZ. cz. przech.

immerse

immergere

to be immersed in sth przen.

essere assorto, -a in qc

to immerse oneself in sth przen.

immergersi in qc

immersion heater RZ.

immersion heater

scaldabagno r.m. elettrico