secretary bird w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła secretary bird w angielski»włoski słowniku

secretary bird [Brit, Am ˈsɛkrəˌtɛri bərd] RZ.

secretary bird

serpentario r.m.

Tłumaczenia dla hasła secretary bird w włoski»angielski słowniku

serpentario

secretary bird

Tłumaczenia dla hasła secretary bird w angielski»włoski słowniku

secretary [Brit ˈsɛkrɪt(ə)ri, Am ˈsɛkrəˌtɛri] RZ.

1. secretary ADM.:

secretary

segretario r.m. / segretaria r.ż. (to sb di qn)

general, regional secretary

segretario generale, regionale

party secretary HIST. (in USSR)

segretario del partito (comunista)

personal, private secretary

segretario personale, privato

2. secretary (in GB) POLIT.:

Foreign, Home, Defence secretary

ministro degli esteri, dell'interno, della difesa

Environment, Northern Ireland secretary or secretary of State for the Environment, for Northern Ireland

ministro dell'ambiente, per l'Irlanda del Nord

3. secretary (in US) POLIT.:

Defense Secretary

ministro della difesa

Secretary of State (in GB)

ministro

Secretary of State (in US)

ministro degli esteri

4. secretary Am (desk):

secretary

secrétaire r.m.

I.bird [Brit bəːd, Am bərd] RZ.

1. bird ZOOL.:

bird

uccello r.m.

2. bird Brit (girl):

bird pot.

ragazza r.ż.

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird pot.

un tipo divertente

II.bird [Brit bəːd, Am bərd] CZ. cz. nieprzech.

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird rzad.:

bird

uccellare

III.bird [Brit bəːd, Am bərd]

a little bird told me pot.

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) pot.

stare dentro

to get the bird pot.

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird Am pot.

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) przysł.

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

secretary bird w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła secretary bird w angielski»włoski słowniku

secretary <-ies> [ˈse·krə·te·ri] RZ.

1. secretary (in office):

secretary

segretario(-a) r.m. (r.ż.)

2. secretary POLIT.:

secretary

ministro(-a) r.m. (r.ż.)

Secretary of the Treasury

≈ ministro r.m. dell'Economia e delle Finanze

Secretary of State

segretario di Stato

Secretary of State

≈ ministro r.m. degli Esteri

bird [bɜ:rd] RZ.

1. bird ZOOL.:

bird

uccello r.m.

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird pot. (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

zwroty:

birds of a feather flock together przysł.

Dio li fa e poi li accoppia przysł.

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava przysł.

the early bird catches the worm przysł.

chi dorme non piglia pesci przysł.

for the birds

invano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Even more impressively, secretary birds deliver this huge force in a ridiculously short time.

cosmosmagazine.com

The secretary bird stands over 4 ft. tall on long, crane-like legs.

www.themalaymailonline.com

From a standing position, secretary birds can kick with as much force as five-to-six times their own body weight.

cosmosmagazine.com

This unusual predator-predator relationship has led the secretary bird to evolve faster attack and response times but also one of the strongest kicks in the animal kingdom.

cosmosmagazine.com

Since venomous snakes make up part of the secretary bird's diet, the speed and efficiency that they land a fatal blow to the snake's skull is vital to their survival.

www.themalaymailonline.com

But a secretary bird keeps its eyes constantly open, and locked onto its prey.

www.upi.com

The secretary bird stands with its wings uplifted in a regal and uprising gesture.

en.wikipedia.org

The rising sun above the horizon is placed between the wings of the secretary bird and completes the oval shape of ascendance.

en.wikipedia.org

But while the owl does it by dropping from the sky, the secretary bird generates its power from a standstill and at lightning speed -- and while balancing on one leg.

www.upi.com

And unlike other birds, which close their eyes during the last moment of their strike, the secretary bird keeps its eyes open throughout the kick.

www.upi.com