shooting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła shooting w angielski»włoski słowniku

I.shooting [Brit ˈʃuːtɪŋ, Am ˈʃudɪŋ] RZ.

1. shooting (act):

shooting (killing)

uccisione r.ż. (con arma da fuoco)

the shooting of the prisoner took place at dawn

il prigioniero è stato fucilato all'alba

2. shooting U (firing):

shooting

spari r.m. l.mn.

shooting

sparatoria r.ż.

3. shooting (in hunting):

shooting

caccia r.ż.

to go shooting

andare a caccia

4. shooting SPORT (at target etc.):

shooting

tiro r.m.

5. shooting FILM:

shooting

riprese r.ż. l.mn.

II.shooting [Brit ˈʃuːtɪŋ, Am ˈʃudɪŋ] PRZYM.

shooting pain:

shooting

lancinante

shooting brake [Am ˈʃudɪŋ ˌbreɪk] RZ. Brit MOT.

shooting brake arch.

station wagon r.ż.

shooting brake arch.

familiare r.ż.

pigeon shooting [ˈpɪdʒɪnˌʃuːtɪŋ] RZ.

pigeon shooting (formerly)

tiro r.m. al piccione

pigeon shooting SPORT

tiro r.m. al piattello

shooting match [ˈʃuːtɪŋˌmætʃ] RZ.

shooting match

gara r.ż. di tiro

shooting star [Brit, Am ˈˌʃudɪŋ ˈˌstɑr] RZ. ASTRON.

shooting star

stella r.ż. cadente

school shooting [Brit ˌskuːl ˈʃuːtɪŋ] RZ.

school shooting

massacro r.m. scolastico

shooting pocket [ˈʃuːtɪŋˌpɒkɪt] RZ.

shooting pocket

carniere r.m.

shooting gallery [Brit, Am ˈʃudɪŋ ˌɡæl(ə)ri] RZ. SPORT

shooting gallery (place)

tiro r.m. a segno

trap shooting [Am ˈtræpˌʃudɪŋ] RZ.

trap shooting

tiro r.m. al piattello

trap shooting (Olympic sport)

fossa r.ż. olimpica

duck shooting [ˈdʌkˌʃuːtɪŋ] RZ.

duck shooting

caccia r.ż. alle anatre

shooting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shooting w angielski»włoski słowniku

I.shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] RZ.

1. shooting (killing):

shooting

uccisione r.ż.

2. shooting (firing of gun):

shooting

sparatoria r.ż.

3. shooting (caccia):

to go shooting

andare a caccia

4. shooting SPORT:

shooting

tiro r.m.

II.shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] PRZYM.

shooting pain:

shooting

lancinante

shooting gallery RZ.

shooting gallery

tiro r.m. a segno locale

shooting star RZ.

shooting star

stella r.ż. cadente

I.shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. nieprzech.

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot SPORT:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot FILM

girare

shoot FOTO

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

zwroty:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II.shoot <shot, shot> [ʃu:t] CZ. cz. przech.

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot FILM film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot FOTO

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot pot.:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot pot. drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

zwroty:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb pot.

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works pot.

dar fondo a tutte le proprie risorse

III.shoot [ʃu:t] RZ.

1. shoot (hunt):

shoot

partita r.ż. di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot FILM

ripresa r.ż.

shoot FOTO

serie r.ż. ndm. di scatti

3. shoot BOT.:

shoot

germoglio r.m.

IV.shoot [ʃu:t] WK (shit)

shoot

mannaggia

shoot down CZ. cz. przech.

shoot down aircraft

abbattere

shoot down pot. proposal

fare a pezzi

shoot ahead CZ. cz. nieprzech.

shoot ahead

balzare in alto

shoot past CZ. cz. nieprzech.

shoot past

sfrecciare

I.shoot off CZ. cz. przech.

to shoot one's mouth off sl

straparlare

II.shoot off CZ. cz. nieprzech.

shoot off vehicle:

shoot off

partire a tutta velocità

shoot up CZ. cz. nieprzech.

1. shoot up (expand, increase rapidly):

shoot up

crescere molto

shoot up skyscraper

spuntare dal nulla pot.

2. shoot up pot. (inject drugs):

shoot up

farsi una pera

Tłumaczenia dla hasła shooting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fucilazione

shooting

shooting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to shoot off one's mouth about sth pot. (indiscreetely)

raccontarne delle belle

to shoot off one's mouth about sth (brag)

spararne delle grosse

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

to go on a shoot

andare a caccia

to go shooting

andare a caccia

shooting range

poligono r.m. di tiro

to play [or pot. shoot] (a game of) pool

giocare a biliardo

to shoot oneself in the foot

darsi la zappa sui piedi przen.