spiral binding w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spiral binding w angielski»włoski słowniku

spiral binding [ˌspaɪərəlˈbaɪndɪŋ] RZ.

spiral binding

rilegatura r.ż. a spirale

Tłumaczenia dla hasła spiral binding w włoski»angielski słowniku

rilegatura a spirale

spiral binding

rilegatura a spirale

spiral binding

Tłumaczenia dla hasła spiral binding w angielski»włoski słowniku

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

bind

seccatura r.ż.

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind MODA:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind GASTR.:

bind mixture

legare (with con)

III.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

bind (cohere) BIOL., CHEM. particles:

legarsi (to a)

bind GASTR. mixture:

legarsi

IV.to bind oneself CZ. cz. zwr.

to bind oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

to be in a bind Am pot.

essere nei pasticci

I.binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, Am ˈbaɪndɪŋ] RZ.

1. binding (cover):

binding (on book)

(ri)legatura r.ż.

cloth, leather binding

rilegatura in stoffa, in cuoio

2. binding (process):

binding (of book)

(ri)legatura r.ż.

3. binding MODA:

binding (bias)

sbieco r.m.

binding (bias)

fettuccia r.ż.

binding (for hem, seam)

passamano r.m.

4. binding (on ski):

binding

attacco r.m.

II.binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, Am ˈbaɪndɪŋ] PRZYM.

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

vincolante

you should know that the contract, rule is binding

dovreste sapere che il contratto, la regola è vincolante

to be binding (up)on sb

essere vincolante per or vincolare qn

I.spiral [Brit ˈspʌɪr(ə)l, Am ˈspaɪrəl] RZ.

1. spiral (shape):

spiral

spirale r.ż. also MAT. LOT.

in a spiral object, spring, curl

a spirale

2. spiral (trend):

spiral

spirale r.ż.

inflationary spiral

spirale inflazionistica

the wage-price spiral

la spirale dei prezzi e dei salari

a spiral of violence

una spirale di violenze

a downward, upward spiral

una discesa, salita a spirale

II.spiral [Brit ˈspʌɪr(ə)l, Am ˈspaɪrəl] PRZYM.

spiral motif, structure:

spiral

a spirale, a forma di spirale

spiral spring

molla a spirale

III.spiral <forma in -ing ecc. spiralling, spiralled Brit spiraling, spiraled Am> [Brit ˈspʌɪr(ə)l, Am ˈspaɪrəl] CZ. cz. nieprzech.

1. spiral GOSP.:

spiral costs, interest rates etc.:

crescere, aumentare vertiginosamente

to spiral downwards

scendere vertiginosamente

2. spiral (of movement):

to spiral up(wards), down(wards) (gently)

salire, scendere a spirale

to spiral up(wards), down(wards) (rapidly)

salire a spirale, precipitare a vite

spiral binding w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spiral binding w angielski»włoski słowniku

I.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] RZ.

1. binding DRUK.:

binding

rilegatura r.ż.

2. binding MODA:

binding

bordo r.m.

II.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] PRZYM.

binding

vincolante

I.bind [baɪnd] RZ. pot.

bind

difficoltà r.ż. pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II.bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

bind

unirsi

III.bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

I.spiral [ˈspaɪ·rəl] RZ.

spiral

spirale r.ż.

II.spiral [ˈspaɪ·rəl] PRZYM.

spiral

a spirale

spiral staircase

scala r.ż. a chiocciola

III.spiral <-ll-, -l-> [ˈspaɪ·rəl] CZ. cz. nieprzech.

1. spiral (travel in a spiral):

spiral

fare delle spirali

to spiral downwards

cadere a spirale

2. spiral:

spiral (increase)

essere in progressione costante

spiral (decrease)

essere in calo costante

to spiral out of control

aumentare in modo incontrollato