stemmen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stemmen w angielski»włoski słowniku

I.stemmed [Brit stɛmd, Am stɛmd] CZ. im. cz. przeszł.

stemmed → stem II, III

II.stemmed [Brit stɛmd, Am stɛmd] PRZYM.

stemmed plant, glass:

stemmed

fornito di stelo, di gambo

long-, short-stemmed

dal gambo lungo, corto

stemma <l.mn. stemmata> [Brit ˈstɛmə, Am ˈstɛmə] RZ.

1. stemma:

stemma (family tree)

albero r.m. genealogico

stemma (pedigree)

pedigree r.m.

2. stemma ZOOL.:

stemma

ocello r.m.

stemlet [ˈstemlɪt] RZ.

stemlet

piccolo stelo r.m.

stemlet

piccolo gambo r.m.

I.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] RZ.

1. comment (remark):

comment (public)

commento r.m. (on su)

comment (in conversation)

commento r.m.

comment (in conversation)

osservazione r.ż. (on su)

comment (written)

nota r.ż.

comment (written)

annotazione r.ż.

to make comments

fare dei commenti (about su)

2. comment U (discussion):

comment

commenti r.m. l.mn. (about su, a proposito di)

without comment act, listen

senza fare commenti

without comment occur, pass

senza suscitare commenti, critiche

to be open to comment

essere aperto alla discussione

he was unavailable for comment

non era disposto a rilasciare dichiarazioni

“no comment”

“no comment” or “niente dichiarazioni”

what she said was fair comment

le sue erano osservazioni giuste

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc.

dirla lunga su

II.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. przech.

comment

osservare, notare (that che)

III.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. nieprzech.

1. comment (remark):

comment

fare dei commenti, esprimere la propria opinione

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on sth, sb (negatively)

fare delle osservazioni su qc, qn

2. comment (discuss):

to comment on text etc.

commentare

system software [ˌsɪstem ˈsɒftweə(r), -ˈsɔː-], systems software [ˌsɪstemz ˈsɒftweə(r), -ˈsɔː-] RZ.

system software

software r.m. di sistema

system software

software r.m. di base

systems engineering [ˌsɪstemzˌendʒɪˈnɪərɪŋ] RZ.

systems engineering

ingegneria r.ż. dei sistemi

electronic mail system [ˌɪlekˌtrɒnɪkˈmeɪlˌsɪstəm] RZ.

electronic mail system

sistema r.m. di posta elettronica

high-pressure system RZ. METEO

high-pressure system

sistema r.m. di alta pressione

CD system [ˌsiːdiːˈsɪstəm] RZ.

CD system → CD player

Zobacz też CD player

CD player [ˌsiːdiːˈpleɪə(r)] RZ.

CD player

lettore r.m. di compact disc

CD player

lettore r.m. (di) CD

database management system [Brit, Am ˈdædəˈˌbeɪs] RZ.

database management system

sistema r.m. di gestione di database

stemmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stemmen w angielski»włoski słowniku

I.comment [ˈkɑ:·ment] RZ.

comment

commento r.m.

comment

osservazione r.ż.

no comment

no comment

to make a comment

fare un'osservazione

II.comment [ˈkɑ:·ment] CZ. cz. nieprzech.

comment

commentare

to comment that …

osservare che …

systems analysis RZ.

systems analysis

analisi r.m. dei sistemi

management information system RZ.

management information system

management information system r.m. ndm.

immense [ɪ·ˈmens] PRZYM.

immense

immenso, -a

tax system RZ.

tax system

sistema r.m. tributario

commend [kə·ˈmend] CZ. cz. przech.

1. commend (praise):

commend

elogiare

to commend sth/sb (on sth)

elogiare qc/a qu (per qc)

2. commend (entrust):

commend

affidare

to commend sth to sb

affidare qc a qu

3. commend (recommend):

commend

raccomandare

system [ˈsɪs·təm] RZ.

1. system (set):

system

sistema r.m.

music system

impianto r.m. musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema r.m.

3. system (order):

system

metodo r.m. (di classificazione)

zwroty:

to get something out of one's system pot.

scaricarsi

system disk RZ.

system disk

disco r.m. (di) sistema

system registry RZ.

system registry

registro r.m. di sistema

respiratory system RZ.

respiratory system

apparato r.m. respiratorio