tegenstelling w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tegenstelling w angielski»włoski słowniku

telling-off [Brit, Am ˈtɛlɪŋɔf] RZ.

telling-off

sgridata r.ż.

telling-off

ramanzina r.ż.

to give sb a (good) telling-off

fare una bella ramanzina a qn

youth hostelling, youth hosteling [ˈjuːθˌhɒstəlɪŋ] RZ.

youth hostelling

= (il) viaggiare pernottando in ostelli della gioventù

I.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] RZ.

telling

racconto r.m.

telling

narrazione r.ż.

a funny story that lost nothing in the telling

un aneddoto che non perdeva la sua comicità a essere raccontato

her adventures grew more and more fantastic in the telling

le sue avventure diventavano sempre più fantastiche a mano a mano che le raccontava

II.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] PRZYM.

1. telling (effective):

telling blow

ben dato, efficace

telling argument, speech, statement

efficace

2. telling (revealing):

telling remark, detail

significativo

telling omission

rivelatore

III.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ]

there's no telling what will happen next

nessuno può dire che cosa succederà adesso

taletelling [ˈteɪlˌtelɪŋ] RZ.

taletelling → talebearing

Zobacz też talebearing

talebearing [Brit ˈteɪlbɛːrɪŋ, Am ˈteɪlˌbɛrɪŋ] RZ.

talebearing

(lo) spettegolare malignamente, (il) diffondere maldicenze

tellingly [Brit ˈtɛlɪŋli, Am ˈtɛlɪŋli] PRZYSŁ.

1. tellingly (effectively):

tellingly argue, speak etc.

efficacemente

2. tellingly (revealingly):

tellingly, he did not allude to this

non a caso non vi ha fatto alcuna allusione

most tellingly of all, no money had been taken

la cosa più significativa era che non era stato rubato denaro

foretelling [fɔːˈtelɪŋ] RZ.

foretelling

predizione r.ż.

foretelling

profezia r.ż.

retelling [Brit ˌriːˈtɛlɪŋ] RZ.

retelling

nuova versione r.ż.

fortune telling [Am ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] RZ.

fortune telling

divinazione r.ż.

fortune telling

chiromanzia r.ż.

tegenstelling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tegenstelling w angielski»włoski słowniku

telling-off <tellings-off> [ˌte·lɪŋ·ˈɑ:f] RZ.

telling-off

ramanzina r.ż.

to give sb a telling-off for (doing) sth

fare una ramanzina a qn per (aver fatto) qc

I.telling [ˈte·lɪŋ] PRZYM.

1. telling (revealing):

telling

rivelatore, -trice

2. telling (significant):

telling

efficace

II.telling [ˈte·lɪŋ] RZ.

telling

racconto r.m.