tistarda w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tistarda w angielski»włoski słowniku

I.mustard [Brit ˈmʌstəd, Am ˈməstərd] RZ.

1. mustard (plant, condiment):

mustard

senape r.ż.

mustard and cress

= condimento per insalate costituito da senape bianca e crescione inglese

mustard and cress before rz. seed, spoon

di senape

2. mustard (colour):

mustard

(giallo) senape r.m.

II.mustard [Brit ˈmʌstəd, Am ˈməstərd] PRZYM.

mustard

(giallo) senape

III.mustard [Brit ˈmʌstəd, Am ˈməstərd]

to be as keen as mustard

essere pieno di entusiasmo

he doesn't cut the mustard Am (doesn't succeed)

non ce la fa

he doesn't cut the mustard (doesn't come up to expectations)

non è all'altezza

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] PRZYM.

flame retardant substance, chemical

ignifugo

flame retardant furniture, fabric

resistente al fuoco

II.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] RZ.

flame retardant

sostanza r.ż. ignifuga

I.retardant [Brit rɪˈtɑːd(ə)nt, Am rəˈtɑrd(ə)nt] PRZYM.

retardant

ritardante

II.retardant [Brit rɪˈtɑːd(ə)nt, Am rəˈtɑrd(ə)nt] RZ.

retardant

(agente) ritardante r.m.

I.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, Am ˈbæstərd] RZ.

1. bastard (term of abuse):

bastard pot.

bastardo r.m. / bastarda r.ż.

you rotten bastard!

lurido bastardo!

he was a real bastard to her

è stato proprio un bastardo con lei

2. bastard (humorously, derisively) pot.:

poor bastard!

poverino!

the silly bastard!

il coglione!

you lucky bastard!

che culo (che hai)!

3. bastard (problem, task) pot.:

that was a bastard of a question!

era una domanda bastarda!

this word is a bastard to translate!

questa parola è bastarda da tradurre!

4. bastard (illegitimate child):

bastard

bastardo r.m. / bastarda r.ż.

bastard

illegittimo r.m. / illegittima r.ż.

II.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, Am ˈbæstərd] PRZYM.

1. bastard child:

bastard

bastardo

bastard

illegittimo

2. bastard (hybrid):

bastard przen.

falso, contraffatto, corrotto

3. bastard DRUK.:

bastard title

occhiello

stardust [Brit ˈstɑːdʌst, Am ˈstɑrˌdəst] RZ.

stardust

polvere r.ż. di stelle

custard pie [Brit] RZ.

custard pie

= torta ripiena di crema pasticciera

egg custard [ˈeɡˌkʌstəd] RZ. (baked)

egg custard

budino r.m. (con le uova)

bustard [Brit ˈbʌstəd, Am ˈbəstərd] RZ.

bustard

otarda r.ż.

dastard [Brit ˈdastəd, ˈdɑːstəd, Am ˈdæstərd] RZ. arch.

dastard

vile r.m. i r.ż.

dastard

codardo r.m. / codarda r.ż.

mustard gas [Brit, Am ˈməstərd ˌɡæs] RZ. WOJSK.

mustard gas

gas r.m. mostarda

mustard gas

iprite r.ż.

tistarda w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tistarda w angielski»włoski słowniku

dastardly [ˈdæs·tɚd·li] PRZYM. lit.

dastardly crime, act:

dastardly

efferato, -a

stardom [ˈstɑ:r·dəm] RZ.

stardom

celebrità r.ż.

custard [ˈkʌs·tɚd] RZ.

custard

crema r.ż. pasticceria

bastard [ˈbæs·tɚd] RZ. a. wulg.

bastard

bastardo(-a) r.m. (r.ż.)

mustard [ˈmʌs·tɚd] RZ.

mustard

senape r.ż.