to permit oneself w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła to permit oneself w angielski»włoski słowniku

I.permit RZ. [Brit ˈpəːmɪt, Am ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permesso r.m.

permit (official permission)

autorizzazione r.ż.

to apply for, issue a permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione

work permit

permesso di lavoro

fishing permit

licenza di pesca

2. permit Am MOT.:

permit

foglio r.m. rosa

II.permit <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted> CZ. cz. przech. [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettere

travel by herself? her parents would never permit it!

viaggiare da sola? i suoi genitori non glielo permetterebbero mai!

smoking is not permitted

è vietato fumare

to permit sb to do

permettere a qn di fare

space does not permit me to quote at length

limiti di spazio non mi consentono di citare per esteso

permit me, Madam, to assist you

mi permetta, signora, di aiutarla

2. permit (allow formally, officially):

permit

autorizzare

to permit sb to do

autorizzare qn a fare

III.permit <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted> CZ. cz. nieprzech. [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

permit

permettere

weather permitting

tempo permettendo

time permitting

se ci sarà tempo

as soon as circumstances permit, I will join you

appena le circostanze lo permetteranno, ti raggiungerò

to permit of two interpretations form. text, phrase:

prestarsi a due diverse interpretazioni

to permit of no delay form. matter:

non ammettere (alcun) ritardo

to permit of no defence form.

essere indifendibile

IV.to permit oneself CZ. cz. zwr.

to permit oneself [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted>:

to permit oneself smile

permettersi

to permit oneself drink

concedersi

Tłumaczenia dla hasła to permit oneself w włoski»angielski słowniku

concedersi drink

to permit oneself

permettersi di fare

to allow or permit oneself to do

Tłumaczenia dla hasła to permit oneself w angielski»włoski słowniku

I.permit RZ. [Brit ˈpəːmɪt, Am ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permesso r.m.

permit (official permission)

autorizzazione r.ż.

to apply for, issue a permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione

work permit

permesso di lavoro

fishing permit

licenza di pesca

2. permit Am MOT.:

permit

foglio r.m. rosa

II.permit <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted> CZ. cz. przech. [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettere

travel by herself? her parents would never permit it!

viaggiare da sola? i suoi genitori non glielo permetterebbero mai!

smoking is not permitted

è vietato fumare

to permit sb to do

permettere a qn di fare

space does not permit me to quote at length

limiti di spazio non mi consentono di citare per esteso

permit me, Madam, to assist you

mi permetta, signora, di aiutarla

2. permit (allow formally, officially):

permit

autorizzare

to permit sb to do

autorizzare qn a fare

III.permit <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted> CZ. cz. nieprzech. [Brit pəˈmɪt, Am pərˈmɪt]

permit

permettere

weather permitting

tempo permettendo

time permitting

se ci sarà tempo

as soon as circumstances permit, I will join you

appena le circostanze lo permetteranno, ti raggiungerò

to permit of two interpretations form. text, phrase:

prestarsi a due diverse interpretazioni

to permit of no delay form. matter:

non ammettere (alcun) ritardo

to permit of no defence form.

essere indifendibile

IV.to permit oneself CZ. cz. zwr.

to permit oneself [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] <forma in -ing permitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. permitted>:

to permit oneself smile

permettersi

to permit oneself drink

concedersi

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to permit oneself w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła to permit oneself w angielski»włoski słowniku

to permit oneself sth

concedersi qc

Tłumaczenia dla hasła to permit oneself w angielski»włoski słowniku

permit¹ [ˈpɜ:r·mɪt] RZ.

work/parking permit

permesso di lavoro/di parcheggio r.m.

building/fishing permit

licenza edilizia/di pesca

learner's permit

foglio r.m. rosa

to hold a permit

avere un permesso

I.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] CZ. cz. przech.

permit

permettere

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to permit oneself sth

concedersi qc

II.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] CZ. cz. nieprzech.

weather permiting

se fa bel tempo

weather permiting

tempo permettendo

if time permits

se c'è tempo

the law permits of no other interpretation form.

la legge non ammette altre interpretazioni

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo