transfers w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła transfers w angielski»włoski słowniku

I.transfer RZ. [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, Am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento r.m. (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento r.m.

transfer (of shares)

girata r.ż. (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso r.m.

transfer (of property)

passaggio r.m. (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione r.ż.

transfer (of debt)

voltura r.ż. (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione r.ż.

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento r.m. (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento r.m. (from da; to a)

3. transfer Brit:

transfer (on skin)

tatuaggio r.m. cancellabile

transfer (on china)

decalcomania r.ż.

transfer (on paper)

decalcomania r.ż.

transfer (on paper)

trasferello r.m.

transfer (on T-shirt)

stampa r.ż.

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer r.m.

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer Am KOL.:

transfer

biglietto r.m. con coincidenza

6. transfer:

transfer JĘZ., PSYCH.

transfert r.m.

transfer BIOL., CHEM.

transfer r.m.

II.transfer <forma in -ing transferring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. transferred> CZ. cz. przech. [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer TELEK.:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer SPORT:

transfer player

trasferire

7. transfer MAT.:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III.transfer <forma in -ing transferring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. transferred> CZ. cz. nieprzech. [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer LOT.:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer UNIW. student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

information transfer [ˌɪnfəˌmeɪʃnˈtrænsfə(r)] RZ.

information transfer

trasferimento r.m. dell'informazione

transfer lounge [ˈtrænsfɜːˌlaʊndʒ] RZ. LOT.

transfer lounge

transit r.m.

transfer season [ˈtrænsfɜːˌsiːzn] RZ. SPORT

transfer season

campagna r.ż. acquisti

bank transfer [ˈbæŋkˌtrænsfɜː(r)] RZ.

bank transfer

bonifico r.m. (bancario)

transfer deed [ˈtrænsfɜːˌdiːd] RZ.

transfer deed

atto r.m. di cessione

transfer deed

atto r.m. di trapasso

transfer passenger [ˈtrænsfɜːˌpæsɪndʒə(r)] RZ. LOT.

transfer passenger

passeggero r.m. in transito / passeggera r.ż. in transito

transfer fee [ˈtrænsfɜːfiː] RZ. SPORT

transfer fee

costo r.m. del trasferimento

direct transfer [daɪˌrektˈtrænsfɜːr, dɪ-] RZ. GOSP.

direct transfer

bonifico r.m. diretto

credit transfer [Brit] RZ. GOSP.

credit transfer

bonifico r.m.

transfers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła transfers w angielski»włoski słowniku

I.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer HAND.:

transfer shop

cedere

4. transfer SPORT (sell):

transfer

cedere

II.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] RZ.

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento r.m.

transfer of information

trasmissione r.ż. di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio r.m.

3. transfer HAND.:

transfer of a shop

cessione r.ż.

4. transfer SPORT:

transfer

cessione r.ż.

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto r.m. cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania r.ż.

bank transfer RZ.

bank transfer

bonifico r.ż. bancario

wire transfer RZ.

wire transfer

trasferimento r.ż. telegrafico/telematico

electronic fund transfer RZ.

electronic fund transfer

trasferimento r.m. elettronico di fondi

Tłumaczenia dla hasła transfers w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

traslazione

transfer

voltura (di contratto)

transfer

trasbordo

transfer

giroconto

credit transfer

trasferimento

transfer

transfers Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

transfer of information

trasmissione r.ż. di informazioni

I'll transfer you to customer service

le passo il servizio assistenza

to give sb a compulsory transfer

trasferire qu d'ufficio