transported w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła transported w angielski»włoski słowniku

I.transport RZ. [Brit ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, Am ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport

trasporto r.m.

air, rail, road transport

trasporto aereo, ferroviario, su strada

to travel by public transport

viaggiare con i mezzi pubblici

Transport Secretary, Secretary of State for Transport (in GB)

ministro dei trasporti

Department for Transport (in GB)

ministero dei trasporti

Department for Transport before rz. costs, facilities

di trasporto

Department for Transport ship

da trasporto

Department for Transport industry, strike, system

dei trasporti

2. transport (means of travelling):

transport

mezzo r.m. di trasporto

I haven't got any transport at the moment

attualmente non ho nessun mezzo di trasporto

3. transport WOJSK.:

transport (ship)

nave r.ż. da trasporto

transport (aircraft)

aereo r.m. da carico

4. transport (rapture):

transport lit.

trasporto r.m.

transport lit.

slancio r.m.

to go into transports of delight

avere slanci di gioia

II.transport CZ. cz. przech. [Brit tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, Am trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport

trasportare (from da; to a)

to be transported back to one's childhood przen.

essere trasportato al tempo dell'infanzia

2. transport HIST. (deport):

transport

deportare

road transport [ˈrəʊdˌtrænspɔːt] RZ.

road transport

trasporto r.m. su strada

transport cafe [Brit] RZ. Brit

transport cafe

ristorante r.m. per camionisti

public transport [Brit] RZ.

public transport

trasporti r.m. l.mn. pubblici

public transport

mezzi r.m. l.mn. pubblici

container transport [kənˈteɪnəˌtrænspɔːt] RZ.

container transport

trasporto r.m. con container

Transport Police [ˌtrænspɔːtpəˈliːs] RZ. + verbo l.mn. (in GB)

Transport Police

polizia r.ż. ferroviaria

Tłumaczenia dla hasła transported w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trasportato oggetto, persona

transported

trasportato

transported

aerotrasporto

air transport

aviotrasporto

air transport

deportare HIST.

to transport

transported w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła transported w angielski»włoski słowniku

transport¹ [træns·ˈpɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. transport people, goods:

transport

trasportare

2. transport lit. (fill with emotion):

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

transport² [ˈtrænts·pɔ:rt] RZ.

1. transport (means of conveyance):

transport

trasporto r.m.

public transport

mezzi r.m. pl pubblici

transport costs

spese r.ż. pl di trasporto

2. transport:

transport (plane)

aereo r.m. da trasporto

transport (ship)

nave r.ż. da trasporto

3. transport form. (strong emotion):

transport

slancio r.m.

to be in transports of joy

essere sopraffatto dalla gioia

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transport facilities

mezzi r.m. pl di trasporto

means of communication/transport

mezzo di comunicazione/trasporto

Tłumaczenia dla hasła transported w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

locomozione

transport

mezzo di locomozione

means of transport

aviotrasporto

air transport

trasferimento

transport

trasferire

to transport

trasportare

to transport

-i pubblici

public transport

transported Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

public transport

mezzi r.m. pl pubblici

transport costs

spese r.ż. pl di trasporto

transport facilities

mezzi r.m. pl di trasporto

means of communication/transport

mezzo di comunicazione/trasporto