trav�s w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trav�s w angielski»włoski słowniku

I.trap¹ [Brit trap, Am træp] RZ.

1. trap ŁOW. (snare):

trap

trappola r.ż. also przen.

to set a trap for animals

tendere una trappola a

to set a trap for humans

tendere una trappola a or tendere un tranello a

to fall into a trap

cadere in trappola

to fall into the trap of doing przen.

cadere nella trappola di fare

2. trap (vehicle):

trap

calesse r.m.

3. trap (in plumbing):

trap

sifone r.m.

4. trap SPORT:

trap (in shooting)

lanciapiattello r.m.

trap (Olympic sport)

fossa r.ż. olimpica

5. trap (in dog racing):

trap

gabbia r.ż. di partenza

6. trap (mouth):

trap pot.

becco r.m.

trap pot.

bocca r.ż.

shut your trap!

chiudi il becco!

II.trap¹ <forma in -ing trapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trapped> [Brit trap, Am træp] CZ. cz. przech.

1. trap ŁOW.:

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

bloccare, incastrare

to be trapped in an elevator

essere bloccato in un ascensore

he trapped a nerve in his back MED.

gli si era accavallato un nervo nella schiena

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

non disperdere, trattenere

trap gas

impedire fughe di

there was air trapped in the pipe

c'era dell'aria bloccata nel tubo

4. trap (emprison):

trap przen.

intrappolare

trap przen.

incastrare

to trap sb into doing

costringere qn a fare

to be, feel trapped (in a situation, a marriage)

essere, sentirsi intrappolato (in una situazione, un matrimonio)

III.trap¹ <forma in -ing trapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trapped> [Brit trap, Am træp] CZ. cz. nieprzech. ŁOW.

trap

mettere trappole

trap² <forma in -ing trapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trapped> [Brit trap, Am træp] CZ. cz. przech.

trap horse:

trap

bardare

trap³ [Brit trap, Am træp] RZ.

1. trap GEOL.:

trap

trappo r.m.

2. trap GEOL.:

trap

trappola r.ż. petrolifera

poverty trap [Brit] RZ. Brit

poverty trap

trappola r.ż. della povertà

gin trap [ˈdʒɪnˌtræp] RZ. pot.

gin trap

becco r.m.

gin trap

bocca r.ż.

tourist trap [Brit] RZ.

tourist trap

trappola r.ż. per i turisti

trap-cellar [ˈtræpˌselə(r)] RZ. (in a theatre)

trap-cellar

sottopalco r.m.

trap shooting [Am ˈtræpˌʃudɪŋ] RZ.

trap shooting

tiro r.m. al piattello

trap shooting (Olympic sport)

fossa r.ż. olimpica

stink-trap [ˈstɪŋktræp] RZ.

stink-trap → stench-trap

Zobacz też stench-trap

stench-trap [ˈstentʃtræp] RZ.

stench-trap

pozzetto r.m. intercettatore

stench-trap [ˈstentʃtræp] RZ.

stench-trap

pozzetto r.m. intercettatore

trav�s w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trav�s w angielski»włoski słowniku

I.trap [træp] RZ.

1. trap (device):

trap

trappola r.ż.

to set a trap

tendere una trappola

2. trap:

trap (dangerous situation)

tranello r.m.

trap (ambush)

imboscata r.ż.

to fall into a trap

cadere in un'imboscata

3. trap pot. (mouth):

trap

becco r.m.

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

4. trap (curve in pipe):

trap

sifone r.m.

5. trap HIST. (carriage):

trap

calesse r.m.

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanciapiattello r.m. ndm.

II.trap <-pp-> [træp] CZ. cz. przech.

trap

intrappolare

to feel trapped

sentirsi in trappola

death trap RZ.

death trap

trappola r.ż. mortale

booby trap RZ. WOJSK.

booby trap

trappola r.ż. esplosiva

speed trap RZ.

speed trap

controllo r.m. di velocità

radar trap RZ.

radar trap

Autovelox ® r.m.

I.Slav [slɑ:v] RZ.

Slav

slavo(-a) r.m. (r.ż.)

II.Slav [slɑ:v] PRZYM.

Slav

slavo, -a

trail behind CZ. cz. nieprzech.

trail behind

trascinarsi dietro

trade agreement RZ.

trade agreement

accordo r.m. commerciale

tract¹ [trækt] RZ. (leaflet)

tract

opuscolo r.m.

tray [treɪ] RZ.

tray

vassoio r.m.