trog w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trog w angielski»włoski słowniku

I.trot [Brit trɒt, Am trɑt] RZ.

1. trot (of horse):

trot

trotto r.m.

at a or the trot

al trotto

to break into a trot animal:

mettersi al trotto

to break into a trot person:

mettersi a trottare

her children followed at a trot

i suoi bambini trotterellavano dietro di lei

to have a trot round the shops pot.

fare un giro dei negozi

2. trot (run of luck) pot.:

to have or be on a good, bad trot

essere in or attraversare un periodo di fortuna, sfortuna

3. trot Am pot.:

trot SZK., UNIW. (to cheat)

bigliettino r.m.

trot SZK., UNIW. (to cheat)

fogliettino r.m.

trot (to translate)

bigino r.m.

II.the trots RZ.

the trots npl pot.:

the trots

la diarrea

III.trot <forma in -ing trotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trotted> [Brit trɒt, Am trɑt] CZ. cz. przech.

trot horse:

trot

fare trottare, mettere al trotto

IV.trot <forma in -ing trotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trotted> [Brit trɒt, Am trɑt] CZ. cz. nieprzech.

1. trot horse, animal, rider:

trot

trottare

to trot away, past

andarsene al trotto, passare al trotto

2. trot (run, move briskly):

trot person:

trottare, camminare velocemente

trot child:

trotterellare

trot woman in heels:

tacchettare

to trot down the road

percorrere la strada trottando

to trot along, away

correre via, andarsene in fretta

trot next door and borrow some tea! pot.

corri dai vicini a chiedere in prestito del tè!

V.trot [Brit trɒt, Am trɑt]

to be on the trot pot.

essere sempre indaffarato, non fermarsi un attimo

to keep sb on the trot pot.

fare trottare or sgobbare qn

on the trot pot. (one after the other)

uno dopo l'altro

on the trot (continuously)

continuamente

turkey trot [Am ˈtərki trɑt] RZ. HIST.

turkey trot (dance)

= ballo da sala a ritmo di ragtime, in voga all'inizio del XX secolo

sitting trot [ˌsɪtɪŋˈtrɒt] RZ. JAZD. KON.

sitting trot

trotto r.m. seduto

trot out CZ. [trɒt -] pot. (trot out [sth])

trot out excuse, explanation, argument:

trot out

tirare fuori

Trot [Brit trɒt, Am trɑt] RZ. pot., pej.

Trot short for Trotskyist

Trot

trotzkista r.m. i r.ż.

Zobacz też Trotskyist

I.Trotskyist [Brit ˈtrɒtskɪɪst, Am ˈtrɑtskiɪst] PRZYM.

Trotskyist

trotzkista

II.Trotskyist [Brit ˈtrɒtskɪɪst, Am ˈtrɑtskiɪst] RZ.

Trotskyist

trotzkista r.m. i r.ż.

frog [Brit frɒɡ, Am frɔɡ, frɑɡ] RZ.

1. frog ZOOL.:

frog

rana r.ż.

frog

ranocchio r.m.

2. frog (on violin bow):

frog

nasetto r.m.

3. frog KOL.:

frog

bivio r.m.

4. frog MODA:

frog

alamaro r.m.

5. frog pot., pej.:

Frog

francese r.m. i r.ż.

to have a frog in one's throat

avere la raucedine

nurse-frog [ˈnɜːsˌfrɒɡ, -ˌfrɔːɡ] RZ.

nurse-frog

alite r.m. ostetrico

grog [Brit ɡrɒɡ, Am ɡrɑɡ] RZ.

grog

grog r.m.

prog¹ [Brit prɒɡ, Am prɑɡ] RZ. Brit

prog pot. short for programme

prog TV, RADIO

programma r.m.

Zobacz też programme

I.programme, program [Brit ˈprəʊɡram] RZ.

1. programme:

programme TV, RADIO (single broadcast)

programma r.m.

programme TV, RADIO (single broadcast)

trasmissione r.ż. (about su)

programme (schedule of broadcasting)

programmi r.m. l.mn.

programme (schedule of broadcasting)

trasmissioni r.ż. l.mn.

jazz, news programmes

programmi di jazz, notiziari

to do a programme

fare un programma (on su)

2. programme (plan, schedule):

programme

programma r.m. (of di)

research, training programme

programma di ricerca, di formazione

what's on the programme (for today)?

che cosa c'è in programma (per oggi)?

3. programme:

programme MUZ., TEATR (booklet)

programma r.m.

programme (plan for season)

programma r.m.

programme (plan for season)

cartellone r.m.

II.programme, program [Brit ˈprəʊɡram] CZ. cz. przech. (set)

programme machine

programmare (to do per fare)

we are programmed from birth to be social beings

siamo programmati fin dalla nascita per essere animali sociali

grog-shop [ˈɡrɒɡʃɒp] RZ.

grog-shop

bettola r.ż.

grog-shop

bar r.m.

trog w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trog w angielski»włoski słowniku

I.trot [trɑ:t] RZ.

1. trot of horse:

trot

trotto r.m.

2. trot pl pot. (diarrhea):

to have the trots

aver la cagarella

zwroty:

on the trot

di fila

II.trot [trɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

1. trot:

trot horse

trottare

trot person

trotterellare

2. trot (run at moderate pace):

trot

camminare a passo veloce

3. trot (go busily):

trot

trottare

III.trot <-tt-> [trɑ:t] CZ. cz. przech. (horse)

trot

mettere al trotto

trot along CZ. cz. nieprzech., trot off CZ. cz. nieprzech.

trot along

affrettarsi

trot out CZ. cz. przech.

trot out excuse, explanation:

trot out

ritirar fuori

to trot out arguments

ritirare in ballo gli stessi argomenti

grog [grɑ:g] RZ.

grog

grog r.m. ndm.

frog-march [ˈfrɑ:g·mɑ:rtʃ] CZ. cz. przech.

frog-march

trascinare via con la forza dopo aver legato le braccia dietro la schiena

frog¹ [frɑ:g] RZ.

frog ZOOL.:

frog

rana r.ż.

zwroty:

to have a frog in one's throat

avere un raspino (in gola)

frog² [frɑ:g] RZ. pej. (French person)

frog

mangiarane r.m. i r.ż. francese

prog. RZ.

prog. skrót od program

prog.

programma r.m.

Zobacz też program

I.program [ˈproʊ·græm] RZ.

program

programma r.m.

II.program <-mm-> [ˈproʊ·græm] CZ. cz. przech.

program

programmare

troop carrier RZ.

troop carrier

mezzo r.m. corazzato per il trasporto delle truppe

treasure trove RZ.

treasure trove

tesoro r.m. trovato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

You are a thick-headed trog.

blogs.vancouversun.com

A young trog may keep a pet during this time.

en.wikipedia.org

Trog clears up bodies, puts slime on the walls, that kind of thing.

en.wikipedia.org