unsuspiciously w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła unsuspiciously w angielski»włoski słowniku

unsuspicious [Brit ʌnsəˈspɪʃəs, Am ˌənsəˈspɪʃəs] PRZYM.

unsuspicious (unsuspecting)

che non sospetta, privo di sospetti

unsuspicious (not object of suspicion)

che non desta sospetti

suspiciously [Brit səˈspɪʃəsli, Am səˈspɪʃəsli] PRZYSŁ.

1. suspiciously (warily):

suspiciously say, ask, watch, stare, approach

sospettosamente, con aria sospettosa

2. suspiciously (oddly):

suspiciously behave, act

in modo sospetto

suspiciously quiet, heavy, keen

stranamente

suspiciously clean, tidy iron.

sospettosamente

it looks suspiciously like a plot

ha tutta l'aria di essere un complotto

it sounded suspiciously like a heart attack to me

secondo me, aveva tutta l'aria di essere un attacco cardiaco

inauspiciously [Brit ˌɪnɔːˈspɪʃəsli, Am ˌɪnɔˈspɪʃəsli] PRZYSŁ.

inauspiciously begin, start:

inauspiciously

in modo infausto, sotto una cattiva stella

auspiciously [Brit ɔːˈspɪʃəsli, Am ɔˈspɪʃəsli] PRZYSŁ.

auspiciously

sotto buoni auspici

suspicious [Brit səˈspɪʃəs, Am səˈspɪʃəs] PRZYM.

1. suspicious (wary):

suspicious

sospettoso

suspicious

diffidente

to be suspicious of person, motive, scheme

sospettare di

to be suspicious that…

sospettare che…

we became suspicious when…

abbiamo cominciato a insospettirci or ad avere qualche sospetto or dei sospetti quando…

2. suspicious (suspect):

suspicious person, character, object, vehicle, incident, death, circumstances

sospetto

suspicious behaviour, activity

losco, sospetto

it is, I find it suspicious that…

è, trovo sospetto che

a suspicious-looking individual

un individuo dall'aria sospetta

you should report anything suspicious

dovresti segnalare qualunque cosa sospetta

suspiciousness [Brit səˈspɪʃəsnəs, Am səˈspɪʃəsnəs] RZ.

suspiciousness

sospettosità r.ż. (of nei confronti di)

self-consciously [Brit ˌsɛlfˈkɒn(t)ʃəsli, Am ˌsɛlfˈkɑnʃəsli] PRZYSŁ.

1. self-consciously (shyly):

self-consciously behave, dance

timidamente, in modo impacciato

2. self-consciously (deliberately):

self-consciously imitate, refer

coscientemente, consapevolmente

inauspicious [Brit ɪnɔːˈspɪʃəs, Am ˌɪnɔˈspɪʃəs] PRZYM.

1. inauspicious (unpromising):

inauspicious beginning, circumstances

infausto, di cattivo auspicio

2. inauspicious (unfortunate):

inauspicious meeting, occasion

sfortunato, malaugurato, sventurato

auspicious [Brit ɔːˈspɪʃəs, Am ɔˈspɪʃəs] PRZYM.

auspicious

di buon auspicio, fausto

perniciously [Brit pəˈnɪʃəsli, Am pərˈnɪʃəsli] PRZYSŁ.

perniciously damage, spread

in modo pernicioso

perniciously invasive

perniciosamente

unsuspiciously w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unsuspiciously w angielski»włoski słowniku

suspicious [sə·ˈspɪ·ʃəs] PRZYM.

1. suspicious (arousing suspicion):

suspicious

sospetto, -a

2. suspicious (lacking trust):

suspicious

sospettoso, -a

inauspicious [ˌɪn·ɑ:·ˈspɪ·ʃəs] PRZYM.

inauspicious

poco propizio, -a

auspicious [ɔ:s·ˈpɪ·ʃəs] PRZYM. form.

auspicious

di buon auspicio

suspicion [sə·ˈspɪ·ʃən] RZ.

1. suspicion (belief):

suspicion

sospetto r.m.

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

to be above suspicion

essere al di sopra di ogni sospetto

2. suspicion (mistrust):

suspicion

sospetto r.m.

3. suspicion (small amount):

suspicion

accenno r.m.

unconsciously PRZYSŁ.

unconsciously

inconsciamente