v�ltoz� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła v�ltoz� w angielski»włoski słowniku

doz RZ.

doz → dozen

doz

dozzina

Zobacz też dozen

dozen [Brit ˈdʌz(ə)n, Am ˈdəzən] RZ.

1. dozen (twelve):

dozen

dozzina r.ż.

two dozen eggs

due dozzine di uova

a dozen people

una dozzina di persone

“£ 1 a dozen“

“una sterlina la dozzina”

by the dozen

a dozzine

2. dozen (several):

I've told you a dozen times!

te l'ho già detto dozzine di volte!

dozens of people, things, times

un sacco di

I can think of a dozen good reasons (for doing)

posso trovare un sacco di buone ragioni (per fare)

Ltd PRZYM.

Ltd → limited (liability)

Ltd

S.r.l. (società a responsabilità limitata)

I.alto <l.mn. altos> [Brit ˈaltəʊ, Am ˈæltoʊ] RZ.

1. alto (voice, singer):

alto (female)

contralto r.m.

alto (male singer)

controtenore r.m.

2. alto (part):

to sing alto

cantare da contralto

II.alto [Brit ˈaltəʊ, Am ˈæltoʊ] PRZYM. before rz.

alto part

del contralto

alto clarinet, flute, saxophone

contralto

alto voice (female)

voce di contralto

alto voice (male)

voce di controtenore

alto solo (female)

assolo di contralto

alto solo (male)

assolo di controtenore

alto-rilievo <l.mn. alto-rilievos, alto-rilievi> [ˌæltəʊrɪˈliːvəʊ] RZ.

alto-rilievo → alto-relievo

Zobacz też alto-relievo

alto-relievo <l.mn. alto-relievos> [Brit ˌaltəʊrɪˈliːvəʊ, Am ˌæltoʊrəˈlivoʊ] RZ.

alto-relievo

altorilievo r.m.

alto-relievo <l.mn. alto-relievos> [Brit ˌaltəʊrɪˈliːvəʊ, Am ˌæltoʊrəˈlivoʊ] RZ.

alto-relievo

altorilievo r.m.

tilt-top table [ˈtɪlttɒpˌteɪbl] RZ.

tilt-top table

tavolo r.m. con piano ribaltabile

I.ooze¹ [Brit uːz, Am uz] CZ. cz. przech.

1. ooze:

the wound oozed blood

la ferita sanguinava lievemente

to ooze butter cake:

trasudare burro

2. ooze przen. person charm, sexuality:

ooze

irradiare

II.ooze¹ [Brit uːz, Am uz] CZ. cz. nieprzech.

1. ooze:

to ooze with butter, cream

lasciare colare

2. ooze przen. charm, sexuality:

ooze

irradiare

I.doze [Brit dəʊz, Am doʊz] RZ.

doze

sonnellino r.m.

doze

pisolino r.m.

to have a doze

fare, schiacciare un pisolino

to fall into a doze

assopirsi

II.doze [Brit dəʊz, Am doʊz] CZ. cz. nieprzech.

doze person, cat:

doze

sonnecchiare, dormicchiare

I.coze [kəʊz] RZ. arch., pot.

coze

chiacchierata r.ż.

II.coze [kəʊz] CZ. cz. nieprzech. arch., pot.

coze

chiacchierare

alto clef [Am ˈæltoʊ ˌklɛf, ˈɔltoʊ ˌklɛf] RZ.

alto clef

chiave r.ż. di contralto

v�ltoz� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła v�ltoz� w angielski»włoski słowniku

doz.

doz. skrót od dozen

doz.

dozzina r.ż.

Zobacz też dozen

dozen [ˈdʌ·zn] RZ.

1. dozen (twelve):

dozen

dozzina r.ż.

half a dozen

mezza dozzina

two dozen eggs

due dozzine di uova

2. dozen (many):

dozens of times

moltissime volte

by the dozen

a dozzine

zwroty:

it's six of one and half a dozen of the other

è la stessa cosa

Ltd. [ˈlɪ·mɪ·t̬ɪd]

Ltd. skrót od Limited

Ltd.

S.r.l

alto saxophone RZ.

alto saxophone

sassofono r.m. contralto

alto [ˈæl·toʊ] RZ.

1. alto (woman):

alto

contralto r.m.

2. alto (man):

alto

controtenore r.m.

I.ooze [u:z] CZ. cz. nieprzech.

1. ooze (seep out):

ooze

stillare

to ooze from sth

stillare da qc

to ooze with sth

stillare qc

to ooze away

esaurirsi

2. ooze przen. (be full of):

to ooze with confidence

irradiare sicurezza

II.ooze [u:z] CZ. cz. przech.

ooze

stillare

to ooze pus

emettere pus

to ooze charisma

trasudare carisma

III.ooze [u:z] RZ.

ooze

melma r.ż.

I.doze [doʊz] CZ. cz. nieprzech.

doze

sonnecchiare

to doze off

appisolarsi

II.doze [doʊz] RZ.

doze

sonnellino r.m.

to have a doze

schiacciare un pisolino

I.cozy <-ier, -iest> [ˈkoʊ·zi] PRZYM.

1. cozy (comfortable):

cozy

comodo, -a

cozy place

accogliente

2. cozy pej. (convenient):

cozy

di convenienza

II.cozy <-ies> [ˈkoʊ·zi] RZ.

cozy

copriteiera r.ż.

dozy <-ier, -iest> [ˈdoʊ·zi] PRZYM.

dozy

sonnolento, -a

I.bolt [boʊlt] CZ. cz. nieprzech. (run away)

bolt

fuggire

II.bolt [boʊlt] CZ. cz. przech.

1. bolt (lock):

bolt

chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt

imbullonare

III.bolt [boʊlt] RZ.

1. bolt on a door:

bolt

chiavistello r.m.

2. bolt (screw):

bolt

bullone r.m.

3. bolt lightning:

bolt

fulmine r.m.

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rotolo r.m.

5. bolt (arrow):

bolt

freccia r.ż.

zwroty:

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

IV.bolt [boʊlt] PRZYSŁ.

bolt upright

dritto come un fuso

I.halt [hɔ:lt] RZ.

1. halt (standstill, stop):

halt

fermata r.ż.

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

2. halt (interruption):

halt

interruzione r.ż.

II.halt [hɔ:lt] CZ. cz. przech.

halt

fermare

III.halt [hɔ:lt] CZ. cz. nieprzech.

halt

fermarsi

IV.halt [hɔ:lt] WK

halt!

alt!