veins w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła veins w angielski»włoski słowniku

vein [Brit veɪn, Am veɪn] RZ.

1. vein (blood vessel):

vein

vena r.ż.

2. vein (on insect wing, leaf):

vein

nervo r.m.

vein

nervatura r.ż.

3. vein (thread of colour):

vein

(in marble, cheese) venatura r.ż.

4. vein (of ore):

vein

vena r.ż.

to work a vein

sfruttare una vena

5. vein (theme):

vein

vena r.ż.

to continue in a similar vein

continuare con un tono simile

a vein of nostalgia runs through his work

una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

in the same vein, she criticized the town council

con lo stesso spirito, ha criticato il consiglio comunale

vein-like [Brit ˈveɪnlʌɪk, Am ˈveɪnˌlaɪk] PRZYM.

vein-like

simile a una vena

varicose vein RZ.

varicose vein

varice r.ż.

varicose vein

vena r.ż. varicosa

deep-vein thrombosis [Brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, Am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] RZ.

deep-vein thrombosis

trombosi r.ż. venosa profonda

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

metacarpal vein

metacarpeo

skin, vein graft

innesto cutaneo, venoso

Tłumaczenia dla hasła veins w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vene varicose

varicose veins

svenare qn

to cut sb's veins

svenarsi

to cut one's veins

safena

saphenous vein

varice

varicose vein

veins w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła veins w angielski»włoski słowniku

vein [veɪn] RZ.

1. vein:

vein ANAT., GEO.

vena r.ż.

vein BOT.

nervatura r.ż.

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness przen.

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono r.m.

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

jugular vein RZ.

jugular vein

vena r.ż. giugulare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

varicose veins

varici r.ż. pl

Tłumaczenia dla hasła veins w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filone

vein

varice

varicose vein

venatura (di marmo, foglio)

vein

vena -a

varicose vein

vena

vein

vena

vein

vena

vein

nervo

vein

veins Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

varicose veins

varici r.ż. pl

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness przen.

una vena di pazzia

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Leaves - ovate to orbicular, unequal-sided to cordate base, pointed to rounded apex, serrate margins, lateral veins 3-5 at base; stipules ear-shaped with many veins.

en.wikipedia.org

The blotch runs between adjacent lateral veins, but may cross over the veins when situated peripherally on the lamina.

en.wikipedia.org

The term vug is not applied to veins and fissures that have become completely filled, but may be applied to any small cavities within such veins.

en.wikipedia.org

Non-specific signs may include pain, swelling, redness, warmness, and engorged superficial veins.

en.wikipedia.org

The bases of the stems are white with pink stripes or veins; this character has been called the stripy pyjamas.

en.wikipedia.org

The foliage is opposite, simple with dentate margins, wrinkly (with depressed veins), ovate, and with long petioles.

en.wikipedia.org

The forewings are light to medium yellowish-brown or greyish with slightly paler veins.

en.wikipedia.org

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

The blood flows from venules into the veins.

en.wikipedia.org