veraltet w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła veraltet w angielski»włoski słowniku

severalty [Brit ˈsɛv(ə)r(ə)lti, Am ˈsɛv(ə)rəlti] RZ.

1. severalty arch.:

severalty

individualità r.ż. , l'essere distinto, separato

2. severalty PR.:

severalty

possesso r.m. individuale

I.overall RZ. [Brit ˈəʊvərɔːl, Am ˈoʊvəˌrɔl] Brit

overall (coat-type)

camice r.m.

overall (coat-type)

grembiule r.m. da lavoro

overall (child's)

grembiule r.m.

II.overalls RZ.

overalls npl:

overalls Brit

tuta r.ż. (intera) da lavoro

overalls Am

salopette r.ż.

overalls Am

pantaloni r.m. (da lavoro) con pettorina

III.overall PRZYM. [Brit əʊvərˈɔːl, Am ˌoʊvəˈrɔl]

1. overall:

overall cost

totale, complessivo, globale

overall measurement, responsibility

totale, complessivo

overall figures, improvement, increase, trend, value

globale, complessivo

overall control, impression, standard

generale, globale

overall ability, effect

globale, complessivo, d'insieme

overall majority POLIT.

assoluto

2. overall SPORT:

overall placing, winner

assoluto, in classifica generale

IV.overall PRZYSŁ. [Brit əʊvərˈɔːl, Am ˌoʊvəˈrɔl]

1. overall (in total):

overall

in tutto, complessivamente

2. overall (in general):

overall

complessivamente

overall

nell'insieme

3. overall SPORT:

first overall

primo assoluto, in classifica generale

4. overall (everywhere):

overall lit.

ovunque

I.several [Brit ˈsɛv(ə)r(ə)l, Am ˈsɛv(ə)rəl] PRZYM.

1. several (a few):

several

alcuni, diversi, parecchi

several books

alcuni or diversi libri

2. several (respective):

several form.

rispettivo

their several briefcases

le loro rispettive valigette

they went their several ways

ciascuno andò per la propria strada

II.several [Brit ˈsɛv(ə)r(ə)l, Am ˈsɛv(ə)rəl] ZAIM.

several of you, us

alcuni or parecchi di voi, di noi

several of our group

alcuni del nostro gruppo

coveralls [Brit ˈkʌvərɔːlz, Am ˈkəvərɔlz] RZ. npl Am

coveralls (for worker)

tuta r.ż. da lavoro

coveralls (for child)

salopette r.ż.

joint and several [Am dʒɔɪnt (ə)n ˈsɛv(ə)rəl] PRZYM.

joint and several GOSP., PR.

solidale e congiunto, in solido

overalled [Brit ˈəʊvərɔːld, Am ˈoʊvəˌrɔld] PRZYM. Brit

overalled (coat-type)

che indossa un camice, un grembiule

overalled Brit (trouser-type)

che indossa una tuta da lavoro

overalled Am

che indossa una salopette

severally [Brit ˈsɛv(ə)r(ə)li, Am ˈsɛv(ə)rəli] PRZYSŁ.

severally

separatamente

severally

distintamente

jointly and severally [ˌdʒɔɪntlɪənˈsevrəlɪ] PRZYSŁ.

jointly and severally

in solido

veraltet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła veraltet w angielski»włoski słowniku

I.overall [ˈoʊ·və·rɔ:l] PRZYM.

1. overall (general):

overall

complessivo, -a

2. overall (above all others):

overall winner

vincitore(-trice) r.m. (r.ż.) assoluto, -a

II.overall [ˈoʊ·və·rɔ:l] PRZYSŁ.

overall

nel complesso

III.overall [ˈoʊ·və·rɔ:l] RZ. pl

overall

tuta r.ż.

a pair of overalls

una salopette r.ż.

I.several [ˈse·və·rəl] PRZYM.

1. several (some, distinct):

several

diversi, -e

several times

diverse volte

2. several (individual):

several

rispettivi, -e

II.several [ˈse·və·rəl] ZAIM.

several (some)

alcuni, -e

several (different)

diversi, -e

several of us

alcuni di noi

we've got several

ne abbiamo diversi

coveralls [ˈkʌ·və·rɔ:lz] RZ. pl

coveralls

tuta r.ż.

severally PRZYSŁ.

1. severally (individually):

severally

rispettivamente

2. severally (separately):

severally

distintamente