verlassen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła verlassen w angielski»włoski słowniku

I.overlap RZ. [Brit ˈəʊvəlap, Am ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

sovrapposizione r.ż. (between tra)

overlap (undesirable)

sconfinamento r.m. (between di)

an overlap between the public and private sectors

una (parziale) sovrapposizione tra il settore pubblico e il settore privato

an overlap between the two sectors

una sovrapposizione tra i due settori

2. overlap TECHNOL. (in sewing):

overlap

parte r.ż. sormontata

II.overlap <forma in -ing overlapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. overlapped> CZ. cz. przech. [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap

sovrapporre (parzialmente)

the tiles overlap each other

le tegole sono parzialmente sovrapposte (l'una sull'altra)

III.overlap <forma in -ing overlapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. overlapped> CZ. cz. nieprzech. [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap organization, service, sector, system, activity:

sovrapporsi, accavallarsi (with con)

overlap (undesirably)

sconfinare (with in)

overlap events:

coincidere (with con)

the two sectors overlap

i due settori sono (parzialmente) sovrapposti

2. overlap:

overlap materials, edges:

sovrapporsi (parzialmente)

overlap one edge:

sporgere

the tiles overlap

le tegole sono parzialmente sovrapposte

I.overland [Brit ˈəʊvəland, ˌəʊvəˈland, Am ˈoʊvərˌlænd] PRZYM.

overland route

via terra

overland journey

via terra, per via di terra

II.overland [Brit ˈəʊvəland, ˌəʊvəˈland, Am ˈoʊvərˌlænd] PRZYSŁ.

overland

via terra

to go overland to India

andare in India per via di terra

I.assent [Brit əˈsɛnt, Am əˈsɛnt] RZ.

assent

assenso r.m.

assent

consenso r.m.

to give one's assent to sth

dare il proprio consenso a qc

he nodded his assent

acconsentì con un cenno della testa

by common assent

di comune accordo

II.assent [Brit əˈsɛnt, Am əˈsɛnt] CZ. cz. nieprzech. form.

assent

assentire, acconsentire (to a)

I.overlay¹ RZ. [Brit ˈəʊvəleɪ, Am ˈoʊvərˌleɪ]

1. overlay (clear sheet):

overlay

trasparente r.m.

2. overlay (decoration):

overlay

rivestimento r.m.

overlay

copertura r.ż.

3. overlay (layer):

overlay przen.

strato r.m.

II.overlay¹ <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. overlaid> CZ. cz. przech. [Brit əʊvəˈleɪ, Am ˌoʊvərˈleɪ]

overlay

coprire, ricoprire (with con, di)

overlay² [Brit əʊvəˈleɪ, Am ˌoʊvərˈleɪ] CZ. I f. cz. przesz.

overlay → overlie

Zobacz też overlie

overlie <I f. cz. przesz. overlay, im. cz. przeszł. overlain> [Brit əʊvəˈlʌɪ, Am ˌoʊvərˈlaɪ] CZ. cz. przech.

overlie

coprire

overlie

ricoprire

passenger car [ˈpæsɪndʒəˌkɑː(r)] RZ. Am

passenger car → passenger coach

Zobacz też passenger coach

passenger coach [ˈpæsɪndʒəˌkəʊtʃ] RZ. Brit

passenger coach

carrozza r.ż. viaggiatori

overladen [Brit əʊvəˈleɪd(ə)n, Am ˌoʊvərˈleɪdn] PRZYM.

overladen

sovraccarico

molasses [Brit məˈlasɪz, Am məˈlæsəz] RZ. + verbo l.poj.

molasses

melassa r.ż.

overlaid [Brit əʊvəˈleɪd, Am ˌoʊvərˈleɪd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

overlaid → overlay II

opera glasses [Brit, Am ˈɑp(ə)rə ˌɡlæsəz] RZ. npl

opera glasses

binocolo r.m. da teatro

verlassen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verlassen w angielski»włoski słowniku

I.assent [ə·ˈsent] RZ. form.

assent

assenso r.m.

II.assent [ə·ˈsent] CZ. cz. nieprzech.

to assent to sth

acconsentire a qc

overlap¹ [ˈoʊ·vɚ·læp] RZ.

overlap

sovrapposizione r.ż.

I.overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] CZ. cz. nieprzech.

overlap

sovrapporsi

II.overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] CZ. cz. przech.

overlap

sovrapporre

I.overland [ˈoʊ·vɚ·lænd] PRZYM.

overland

terrestre

by overland mail

per posta via terra

II.overland [ˈoʊ·vɚ·lænd] PRZYSŁ.

overland

via terra

opera glasses RZ.

opera glasses

binocolo r.m. da teatro

passenger list RZ.

passenger list

elenco r.m. dei passeggeri

passenger [ˈpæ·sən·dʒɚ] RZ.

passenger

passeggero(-a) r.m. (r.ż.)

molasses [moʊ·ˈlæ·sɪz] RZ.

molasses

melassa r.ż.

field glasses RZ.

field glasses

binocolo r.m.

reading glasses RZ. pl

reading glasses

occhiali r.m. pl da lettura