wipe away w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wipe away w angielski»włoski słowniku

wipe away CZ. [wʌɪp -] (wipe away [sth], wipe [sth] away)

wipe away tears

asciugare

wipe away sweat

detergere

wipe away dirt

eliminare (strofinando)

wipe away mark

cancellare (strofinando)

Tłumaczenia dla hasła wipe away w włoski»angielski słowniku

detergere sudore

to wipe away

asciugare lacrime

to wipe away

asciugarsi le lacrime

to wipe away one's tears

Tłumaczenia dla hasła wipe away w angielski»włoski słowniku

I.away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] PRZYSŁ. Away often appears in English as the second element of a verb (run away, put away, get away, look away, give away etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc.). - Away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense: if away does not change the basic meaning of the verb, only the verb is translated: he was snoring away = russava; if away does change the basic meaning of the verb (he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry.

1. away (not present, gone):

to be away

essere via, essere assente (from da)

to be away SZK.

essere assente (from da)

to be away (on business trip)

essere in trasferta

I'll be away (for) two weeks

starò via (per) due settimane

to be away on vacation, on business

essere in vacanza, via per affari

to be away from home

essere lontano or via da casa

I'll have to be away by 10

dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris

è a Parigi

she's away at a conference

è via per una conferenza

2. away (distant in space):

3 km, 50 m away

a 3 km, 50 m (di distanza)

10 cm away from the edge

a 10 cm dal bordo

a weekend away in the country

un week-end in campagna

I hate to be away from home

odio essere lontano da casa

far away

lontano

away with you!

ma va'!

3. away (distant in time):

London is two hours away

Londra è a due ore da qui

my birthday is two months away

il mio compleanno è tra due mesi

the election, the exam is only days away

mancano solo pochi giorni all'elezione, all'esame

4. away (in the opposite direction):

to shuffle, crawl away

andarsene strascicando i piedi, arrancando

5. away (for emphasis):

away back in 1920

nel lontano 1920

away over the other side of the lake

sull'altra riva del lago

6. away SPORT:

away play, win

in trasferta, fuori casa

II.away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] PRZYM.

1. away SPORT:

away goal, match, win

in trasferta, fuori casa

the away team

la squadra che gioca fuori casa

2. away Brit (drunk) pot.:

to be well away

essere partito

III.away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ]

to be away with the fairies pot.

non esserci con la testa

I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] RZ.

1. wipe (act of wiping):

wipe

pulita r.ż.

wipe

strofinata r.ż.

to give sth a wipe table, work surface

pulire, asciugare qc

to give sth a wipe bath, sink

pulire qc or dare una pulita a qc

2. wipe (cleansing cloth):

wipe

salvietta r.ż.

wipe MED.

tampone r.m.

antiseptic wipe

tampone antisettico

baby wipes

salviettine umidificate (per neonati)

II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] CZ. cz. przech.

1. wipe (mop):

wipe part of body, surface

strofinare (on contro; with con)

wipe crockery

asciugare (strofinando) (with con)

she wiped her eyes

si asciugò gli occhi

he wiped the sweat from his eyes

si asciugò il sudore che gli colava sugli occhi

to wipe one's nose

pulirsi or asciugarsi il naso

she wiped the baby's nose

pulì il naso al bambino

to wipe one's bottom

pulirsi il sedere

she wiped the baby's bottom

pulì il culetto al bambino

to wipe sth clean

pulire qc

“please wipe your feet” (sign)

“siete pregati di pulirvi i piedi”

wipe that smile off your face!

togliti quel sorriso dalla faccia!

2. wipe:

wipe FILM, INF., RADIO, TV

cancellare

wipe away w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wipe away w angielski»włoski słowniku

away [ə·ˈweɪ] PRZYSŁ.

1. away (distant):

10 miles away

a 10 miglia

as far away as possible

il più lontano possibile

to be miles away przen.

non prestare attenzione

2. away (absent):

away

via

to be away on vacation

essere in vacanza

3. away (in future time):

to be only a week away

mancare solo una settimana da

right away!

subito!

4. away (continuously):

to read/eat/write away

leggere/mangiare/scrivere in continuazione

I.wipe [waɪp] RZ.

1. wipe (act of wiping):

wipe

pulita r.ż.

to give sth a wipe

dare una pulita a qc

to give sth a wipe

pulire qc

2. wipe (tissue):

wipe

salvietta r.ż.

II.wipe [waɪp] CZ. cz. przech.

1. wipe (remove dirt):

wipe

pulire

wipe one's nose

asciugarsi

to wipe sth dry

asciugare qc con un panno

2. wipe (erase material from):

wipe disk, a tape

cancellare

III.wipe [waɪp] CZ. cz. nieprzech.

wipe

pulire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It looked like an oil-based paint that someone had tried unsuccessfully to wipe away.

www.rollingstone.com

Meanwhile, a large number of male politicians routinely choke up and wipe away tears.

www.independent.ie

Simply put the oil on a cotton pad or facial tissue and wipe away any make-up before washing your face with a gentle cleaner.

www.health24.com

Before storing, wash wineglasses and wipe away water spots.

www.washingtonpost.com

Then she started tearing up before asking for another sheet of facial tissue to wipe away the tears.

lifestyle.inquirer.net

Place a cotton ball with remover over your lids, hold it for a minute to dissolve the product, and then wipe away.

www.huffingtonpost.com

Memorable song, masterful vocal and a great way to wipe away the winter doldrums.

en.wikipedia.org