wumpe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wumpe w angielski»włoski słowniku

I.wimple [Brit ˈwɪmp(ə)l, Am ˈwɪmpəl] RZ. HIST.

wimple

soggolo r.m.

II.wimple [Brit ˈwɪmp(ə)l, Am ˈwɪmpəl] CZ. cz. przech. HIST.

wimple

avvolgere con il soggolo

I.trumpet [Brit ˈtrʌmpɪt, Am ˈtrəmpət] RZ.

1. trumpet MUZ. (instrument, player):

trumpet

tromba r.ż.

Woody Shaw on trumpet

Woody Shaw alla tromba

Woody Shaw on trumpet before rz. solo

di tromba

Woody Shaw on trumpet concerto

per tromba

2. trumpet (elephant call):

trumpet

barrito r.m.

3. trumpet (of daffodil):

trumpet lit.

tromboncino r.m.

II.trumpet [Brit ˈtrʌmpɪt, Am ˈtrəmpət] CZ. cz. przech.

trumpet lifestyle, success:

trumpet group, party:

strombazzare

trumpet newspaper:

strombazzare, divulgare con grande clamore

III.trumpet [Brit ˈtrʌmpɪt, Am ˈtrəmpət] CZ. cz. nieprzech.

trumpet elephant:

trumpet

barrire

IV.trumpet [Brit ˈtrʌmpɪt, Am ˈtrəmpət]

to blow one's own trumpet

tessere le proprie lodi

I.humped [Brit hʌm(p)t, Am həm(p)t] CZ. im. cz. przeszł.

humped → hump II, III

II.humped [Brit hʌm(p)t, Am həm(p)t] PRZYM.

humped

gobbo

I.slumped [slʌmpt] CZ. im. cz. przeszł.

slumped → slump II

II.slumped [slʌmpt] PRZYM.

slumped person, body:

slumped

accasciato

slumped over the steering wheel, across the table

accasciato sul volante, sul tavolo

slumped in a chair

buttato su una sedia

I.bumper [Brit ˈbʌmpə, Am ˈbəmpər] RZ.

1. bumper MOT.:

bumper

paraurti r.m.

bumper to bumper

in coda, in colonna

2. bumper Am KOL.:

bumper

respingente r.m.

3. bumper (tankard):

bumper

bicchiere r.m. colmo

II.bumper [Brit ˈbʌmpə, Am ˈbəmpər] PRZYM. attrib. (large)

bumper crop, sales, year

eccezionale

bumper crowd

immenso

bumper edition

straordinario

bumper crop RZ.

bumper crop

raccolto r.m. eccezionale

long jumper [ˈlɒŋˌdʒʌmpə(r), ˈlɔːŋ-] RZ.

long jumper

saltatore r.m. in lungo / saltatrice r.ż. in lungo

dumper [Brit ˈdʌmpə, Am ˈdəmpər] RZ.

1. dumper (small):

dumper

carretto r.m. ribaltabile

2. dumper (large truck):

dumper

dumper r.m.

dumper

autocarro r.m. ribaltabile

ski jumper [Am ˈski ˌdʒəmpər] RZ. SPORT

ski jumper

saltatore r.m. / saltatrice r.ż.

jumper² [Brit ˈdʒʌmpə, Am ˈdʒəmpər] RZ. TECHNOL.

jumper

sonda r.ż. a percussione manuale

wumpe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wumpe w angielski»włoski słowniku

I.trumpet [ˈtrʌm·pət] RZ.

trumpet

tromba r.ż.

zwroty:

to blow one's own trumpet pot.

tessere le proprie lodi

II.trumpet [ˈtrʌm·pət] CZ. cz. nieprzech. (elephant)

trumpet

barrire

III.trumpet [ˈtrʌm·pət] CZ. cz. przech.

trumpet news, success:

trumpet

strombazzare

I.bumper [ˈbʌm·pɚ] RZ. MOT.

bumper

paraurti r.m. ndm.

the traffic is bumper to bumper

le macchine procedono incollate l'una all'altra

II.bumper [ˈbʌm·pɚ] PRZYM.

1. bumper crop:

bumper

abbondante

2. bumper edition:

bumper

speciale

bumper car RZ.

bumper car

autoscontro r.m.

jumper [ˈdʒʌm·pɚ] RZ.

1. jumper (person, animal):

jumper

saltatore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. jumper (dress):

jumper

maglione r.m.

tub-thumper [ˈtʌb·ˌθʌm·pɚ] RZ. pej. pot.

tub-thumper

oratore da quattro soldi(-trice) r.m. (r.ż.)

dumper [ˈdʌm·pɚ] RZ.

dumper

autocarro r.m. ribaltabile

bumper sticker RZ.

bumper sticker

autoadesivo r.m. per paraurti

jumper cables RZ. pl MOT.

jumper cables

cavi r.m. pl con morsetti per batterie

I.thump [θʌmp] CZ. cz. przech.

thump

colpire

to thump sth down

abbattere qc

II.thump [θʌmp] CZ. cz. nieprzech.

1. thump heart:

thump

battere forte

2. thump (beat):

to thump on sth

battere su qc

III.thump [θʌmp] RZ.

1. thump (blow):

thump

colpo r.m.

to give sb a thump

dare un pugno a qn

2. thump (noise):

thump

tonfo r.m.

I.stump [stʌmp] RZ.

stump of plant

ceppo r.m.

stump of arm

moncone r.m.

stump of tooth

radice r.ż.

II.stump [stʌmp] CZ. cz. przech. pot.

stump

mettere in difficoltà

III.stump [stʌmp] CZ. cz. nieprzech.

to stump about

camminare con passo pesante