Tłumaczenia dla hasła „شئنا“ w arabsko » niemiecki słowniku

شائن [ʃaːʔin]

شائن

unehrenhaft, schändlich

أنا¹ [ʔana]

أنا

ich

إنا² [ʔinnaː]

إنا

(siehe) wir

بنا [bi-naː]

بنا

mit uns

حنا

حنا → حنا (حنو)

Zobacz też حنا (حنو)

حنا (حنو)¹ [ħanaː, uː]

حنا (حنو)

Mitgefühl haben

دنا

دنا → دنا (دنو)

Zobacz też دنا (دنو)

دنا (دنو)¹ [danaː, uː]

1. دنا (دنو):

دنا (دنو)

nahe sein

دنا (دنو)

sich nähern (من dat)

2. دنا (دنو) < II [dannaː] > → دني

دنا (دنو)

nähern

3. دنا (دنو) < III [daːnaː] >:

دنا (دنو)

nahe kommen (ه / هـ dat)

4. دنا (دنو) < IV [ʔadnaː] >:

دنا (دنو)

nähern, näher heranrücken

5. دنا (دنو) < VI [taˈdaːnaː] >:

دنا (دنو)

sich (einander) nähern

كنا [kunnaː]

كنا → كان (كون)

كنا

wir waren

Zobacz też كان (كون)

كان (كون)¹ [kaːna, uː]

1. كان (كون):

كان (كون)

sein

كان (كون)

existieren

كان (كون)

geschehen

كان عليه أن

er musste

كان عليه أن

er hätte müssen

كان له

er hatte

ما يكون

äußerst nach Elativ

2. كان (كون) < II [kawwana] >:

كان (كون)

bilden, formen, gestalten, schaffen

3. كان (كون) < V [taˈkawwana] >:

كان (كون)

sich bilden, entstehen

4. كان (كون) < X [istaˈkaːna] >:

كان (كون)

aufgeben, sich fügen

لنا [lanaː]

لنا

uns dat

ـنا, نا [-naː]

1. ـنا:

ـنا

unser Possessivsuffix

2. ـنا:

ـنا

uns Objektsuffix

هنا¹ [hunaː]

هنا

hier

إلى هنا

hierher

من هنا

von hier

من هنا

von daher

علنا [ʕalanan] PRZYSŁ.

علنا

offen, öffentlich

كلنا [kullunaː]

كلنا

wir alle

مينا [miːnaː]

مينا

Email nt

مينا

Glasur f

مينا MED

Schmelz m

مينا MED

Zifferblatt nt der Zähne

شنار [ʃaˈnaːr]

شنار

Schimpf m

شنار

Schande f

شكا

شكا → شكا (شكو)

Zobacz też شكا (شكو)

شكا (شكو) [ʃakaː, uː]

1. شكا (شكو):

شكا (شكو)

klagen (من / هـ über akk)

شكا (شكو)

sich beklagen, sich beschweren (إلى bei jemandem)

شكا (شكو)

leiden (من / هـ unter dat)

2. شكا (شكو) < V [taˈʃakkaː], VIII [iʃˈtakaː] >:

شكا (شكو)

klagen, sich beklagen

شجا [ʃadʒan/aː]

شجا

Wehmut f

شفا <pl أشفاء [ʔaʃˈfaːʔ]> [ʃafan/aː]

شفا

Rand m

شأن¹ <pl شؤون [ʃuˈʔuːn]> [ʃaʔn]

شأن

Angelegenheit f

شأن

Sache f

شأن

Bedeutung f

شأن

Stellung f

شأن

Ansehen nt

شأن

Anliegen nt

شأن [-a]

(ebenso) wie

بشأن [bi-ʃaʔni]

betreffs, hinsichtlich

ذو شأن

bedeutend, wichtig

صاحب الشأن

der Betreffende

من شأن ه أن

er od es ist dazu angetan od geeignet

من شأن ه أن

es liegt in seinem Wesen, dass

لا شأن له في ذلك [-a]

damit hat er nichts zu schaffen

شأن ه في ذلك شأن [-uhuː]

(ebenso) wie

شان²

شان → شان (شين)

Zobacz też شان (شين)

شان (شين)¹ [ʃaːna, iː]

شان (شين)

entstellen

شان (شين)

entwürdigen