изглеждам w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła изглеждам w bułgarski»niemiecki słowniku

изглѐждам¹ cz. ndk., изглѐдам f. dk. VERB cz. przech.

1. изглеждам (поглеждам, оглеждам):

изглеждам

mustern

изглеждам

besehen

изглеждам нкг от главата до петите

jdn von Kopf bis Fuß mustern

2. изглеждам (гледам докрай):

изглеждам

bis zu Ende sehen

изгледах целия филм

ich sah den Film bis zu Ende

3. изглеждам (отглеждам):

изглеждам

aufziehen

изглеждам

großziehen

изгледала е три деца

sie hat drei Kinder aufgezogen

I.изглѐждам² cz. ndk. VERB cz. nieprzech.

изглеждам

aussehen

изглеждам добре

gut aussehen

не изглеждам на годините си

jd sieht jünger/älter (als seine Jahre) aus

II.изглѐждам² cz. ndk. VERB cz. bezosob.

изглеждам изглежда (вероятно е, вижда се):

изглеждам

es scheint

изглеждам

es hat den Anschein

изглежда, че ще вали

es wird wohl regnen

както изглежда

wie es scheint

изглежда да е болен

er scheint krank zu sein

по всичко изглежда, че тук няма никого

allem Anschein nach ist hier keiner

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

изглеждам угрижен

bekümmert aussehen

изглеждам по-другояче

anders aussehen

Tłumaczenia dla hasła изглеждам w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aussehen

изглеждам

wie jd/etw aussehen

изглеждам като нкг/нщ

so aussehen, als ob …

изглеждам така, като че ли …

gesund aussehen

изглеждам здрав

vergnügt aussehen

изглеждам доволен

wie das blühende Leben aussehen

изглеждам цветущо

sich ausnehmen wie

изглеждам като

sich gut/schlecht ausnehmen

изглеждам добре/зле

scheinen

изглеждам

sich C. einen Film reinziehen

изглеждам филм

gesund aussehen

изглеждам добре

изглеждам Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

изглеждам външно спокоен

äußerlich ruhig wirken

изглеждам нкг от главата до петите

jdn von Kopf bis Fuß mustern

изглеждам добре

gut aussehen

не изглеждам на годините си

jd sieht jünger/älter (als seine Jahre) aus

изглеждам угрижен

bekümmert aussehen

изглеждам по-другояче

anders aussehen

изглеждам зле

schlecht aussehen

изглеждам жалко

erbärmlich aussehen

изглеждам добре, мога да се покажа пред света

sich sehen lassen können (gut aussehen)

изглеждам така, като че ли …

so aussehen, als ob …