корен w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła корен w bułgarski»niemiecki słowniku

ко̀рен <-ът, -и, policz.: -а > RZ. r.m.

1. корен BOT., ANAT., MAT.:

корен

Wurzel r.ż.

бурята изкърти дървото с корена

der Sturm hat den Baum mit den Wurzeln ausgehoben

зъб с два корена

ein Zahn mit zwei Wurzeln

корен квадратен

Quadratwurzel

2. корен przen. (източник):

корен

Ursprung r.m.

корен

Herkunft r.ż.

корен на зараза

der Ursprung der Epidemie

3. корен przen. pot. (произход, потекло):

корен

Wurzel r.ż.

корен

Herkunft r.ż.

корен

Abstammung r.ż.

човек без корен

jd, der nirgendwo Wurzeln fasst

4. корен JĘZ.:

корен

Stamm r.m.

корен на дума

Wortstamm

zwroty:

дърво без корен pot. (за човек без дом)

ein heimatloser Mensch

пускам корен pot. (задържам се)

Wurzeln schlagen

хващам корени pot.

verwurzeln

хващам корени pot.

Wurzeln fassen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

теменугов корен

Veilchenwurzel r.ż.

женшенов корен

Ginsengwurzelstock r.m.

грудести корени

Knollenwurzeln r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła корен w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Quadratwurzel

квадратен корен

Wurzel

корен r.m.

Wurzeln schlagen a. przen.

хващам корени

die Wurzel aus … ziehen MAT.

намирам корен от …

Kubikwurzel

корен трети

Kubikwurzel

кубичен [o. кубически] корен

Haarwurzel

корен r.m. на косъма

(in etw C. ) verwurzelt sein

пуснал съм корени някъде przen.

Enzian

ракия r.ż. с корени от тинтява

корен Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

корен на зараза

der Ursprung der Epidemie

човек без корен

jd, der nirgendwo Wurzeln fasst

дърво без корен pot. (за човек без дом)

ein heimatloser Mensch

пускам корен pot. (задържам се)

Wurzeln schlagen

хващам корени pot.

verwurzeln

хващам корени pot.

Wurzeln fassen

изтръгвам с корените

mit den Wurzeln ausreißen

ракия r.ż. с корени от тинтява

Enzian

корените попиват [o. поемат] влага от почвата

die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit

радикал r.m. (знак за извличане на корен)

Wurzelzeichen